BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description
	Source change ~~Chapter 1: Bridge - stats: damage taken, vertical distance traveled, score: pass/fail, failure: hasn't moved from start location (need to make it to the final waypoint or fall off the top)~~Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm. English Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.
	Serbian (Latin script) Deo 1:Most - statistika:načinjena šteta, vertikalna putanja pređena,skor:prolazak/pad,neuspeh:nije se pomerio od startne lokacije (potrebno doći do zadnjeg waypoint-a ili pasti sa vrha) 185/610 · 61 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg
	Source change You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} English You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	Serbian (Latin script) Uništili ste auto u {{timeStr}} 31/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description
	Source change ~~Chapter 1: Highway - stats: score:~~ Pass by a blockade in the road. English Pass by a blockade in the road.
	Serbian (Latin script) Prođi pored blokade na putu. 28/310 · 31 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg
	Source change You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} English You hit the vehicle in {{timeStr}}
	Serbian (Latin script) Uništili ste auto u {{timeStr}} 31/340 · 34 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg
	Source change You ~~missed~~failed to jump English You failed to jump
	Serbian (Latin script) Promašili ste 13/180 · 18 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
	Source change Ram an old ~~car~~vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
	Serbian (Latin script) Deo 1:Preturanje po litici - statistika:oštećenje vašeg auta, oštećenje suparnikovog auta,skor:šteta na oba auta (probajte da uništite oba auta što je više moguće), greška:suparnikov auto nije gurnut sa litice, limit vremena 30 sekundi 235/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title
	Source change ~~chapter_2_3_crawl~~Riverbed Race English Riverbed Race
	Serbian (Latin script) deo_2_3_vožnja po kamenju 25/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title
	Source change ~~chapter_2_4_delivery~~Parts Run English Parts Run
	Serbian (Latin script) deo_2_4_isporuka 16/100 · 9 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title
	Source change ~~chapter_2_6_canyon~~Canyon Trial English Canyon Trial
	Serbian (Latin script) deo_2_6_kanjon 14/120 · 12 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.title
	Source change ~~Chapter One~~Senseless Destruction English Senseless Destruction
	Serbian (Latin script) Besmisleno uništavanje 22/210 · 21 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.jump.title
	Source change ~~TODO Hill dro~~Jump English Jump
	Serbian (Latin script) Deo 1 pad sa brda 17/100 · 4 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.walljump.title
	Source change ~~Chapter 1 w~~Wall jump English Wall jump
	Serbian (Latin script) Deo 1 skok preko zida 21/100 · 9 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title
	Source change ~~Chapter 1 r~~Rubberband English Rubberband
	Serbian (Latin script) Deo 1 rubberband 16/100 · 10 Needs editing
campaigns.training.training.training_drift.title
	Source change Training 101: Drifting English Training 11: Drifting
	Serbian (Latin script) Trening 10:Driftovanje 22/210 · 21 Needs editing
levels.driver_training.info.description
	Source change TA modern driver training facility located in Germany. English A modern driver training facility located in Germany.
	Serbian (Latin script) Objekti za trening u Nemačkoj 29/530 · 53 Needs editing
levels.east_coast_usa.info.description
	Source change A snapshot of the eEast cCoast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire. English A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
	Serbian (Latin script) Istočna obala SAD-a.Dosta bazirana na Mejnu i Nju Hempširu 58/820 · 82 Needs editing
levels.jungle_rock_island.info.biome
	Source change tTropical, jJungle, iIsland English Tropical, Jungle, Island
	Serbian (Latin script) tropska,džungla,ostrvo 22/240 · 24 Needs editing
levels.small_island.info.description
	Source change ~~High speed asphalt and some technical dirt roads~~This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
	Serbian (Latin script) Asfalt za veliku brzinu i nekim prašnjavim putevima 51/1550 · 155 Needs editing
levels.small_island.info.biome
	Source change tTemperate, Island English Temperate, Island
	Serbian (Latin script) blago 5/170 · 17 Needs editing
levels.utah.info.description
	Source change ~~Canyonlands-inspired map in Utah. Lots of dust, dirt and rocks cover this map~~The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks. English The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks.
	Serbian (Latin script) Canyonlands-mapa inspirisana Jutom.Puno prašine,prljavštine i kamenja prekriva ovu mapu. 88/1560 · 156 Needs editing
The translation has come to an end.