BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.Industrial.pessima_autocross.description
	Source change ~~Drive~~ Try out the Ibishu Pessima ZX withe All-Wheel Steering ~~Pessima through a tricky course~~. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.
	Serbian (Latin script) Provozajte "pesimu" sa upravljanjem na svim točkovima kroz problematičnu stazu 78/1370 · 137 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description
	Source change Take the ~~detuned~~Civetta Bolide 320 where it ~~shouldn't~~was never meant to go. English Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.
	Serbian (Latin script) Provozajte netjuniranu Civetu "Bolid" gde nije namenjena da ide 64/590 · 59 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description
	Source change A race over the volcano on Jungle Rock Island. English A race over the volcano on Jungle Rock Island.
	Serbian (Latin script) Trka oko vulkana na Jungle Rock Island-u 40/460 · 46 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg
	Source change You lost~~...~~ the race English You lost the race
	Serbian (Latin script) Izgubili ste... 15/170 · 17 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg
	Source change Too slow, you didn't enter at 875km/h or higher English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher
	Serbian (Latin script) Mnogo sporo ... Vozite brže! 28/460 · 46 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description
	Source change A hillclimb up the volcano on the island. English A hillclimb up the volcano on the island.
	Serbian (Latin script) Uspon uz vulkan na ostrvu 25/410 · 41 Needs editing
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description
	Source change ~~A circuit around the island~~Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.
	Serbian (Latin script) Krug oko ostrva 15/750 · 75 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description
	Source change ~~Chapter 1: Bridge - stats: damage taken, vertical distance traveled, score: pass/fail, failure: hasn't moved from start location (need to make it to the final waypoint or fall off the top)~~Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm. English Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.
	Serbian (Latin script) Deo 1:Most - statistika:načinjena šteta, vertikalna putanja pređena,skor:prolazak/pad,neuspeh:nije se pomerio od startne lokacije (potrebno doći do zadnjeg waypoint-a ili pasti sa vrha) 185/610 · 61 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg
	English You didn't complete the race
	Serbian (Latin script) 0/280 · 28 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
	Source change Ram an old ~~car~~vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
	Serbian (Latin script) Deo 1:Preturanje po litici - statistika:oštećenje vašeg auta, oštećenje suparnikovog auta,skor:šteta na oba auta (probajte da uništite oba auta što je više moguće), greška:suparnikov auto nije gurnut sa litice, limit vremena 30 sekundi 235/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg
	English Course complete
	Serbian (Latin script) 0/150 · 15 Needs editing
scenarios.utah.fg-demo.missed
	English Looks like you missed.
	Serbian (Latin script) 0/220 · 22 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1
	English Grazie, young man!
	Serbian (Latin script) 0/180 · 18 Needs editing
scenarios.italy.fg-gravity.destroyed
	English The vehicle has been destroyed, you're fired!
	Serbian (Latin script) 0/450 · 45 Needs editing
scenarios.italy.fg-gravity.getback
	English We've got enough! Lets take the fuel back to the truck!
	Serbian (Latin script) 0/550 · 55 Needs editing
quickrace.small_island.mountain_climb.description
	English This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!
	Serbian (Latin script) 0/840 · 84 Needs editing
quickrace.italy.highway1.title
	English Highway
	Serbian (Latin script) 0/100 · 7 Needs editing
scenarios.derby.fg-soccer.title
	English Soccer
	Serbian (Latin script) 0/100 · 6 Needs editing
scenarios.derby.fg-soccer.intro
	English Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	Serbian (Latin script) 0/2680 · 268 Needs editing
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg
	English You crashed your car
	Serbian (Latin script) 0/200 · 20 Needs editing