BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description
	English Help deliver parts to a location for a friend.
	Serbian (Cyrillic script) Помози да се доставе делови за пријатеља на тачну локацију. 59/460 · 46 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg
	English Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	Serbian (Cyrillic script) 0/610 · 61 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg
	English These parts really need to be delivered!
	Serbian (Cyrillic script) 0/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg
	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?
	Serbian (Cyrillic script) 0/620 · 62 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg
	English What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	Serbian (Cyrillic script) 0/790 · 79 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg
	English Drive close in reverse to the trailer
	Serbian (Cyrillic script) 0/370 · 37 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg
	English You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
	Serbian (Cyrillic script) 0/700 · 70 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg
	English Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]
	Serbian (Cyrillic script) 0/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg
	English There are multiple routes. Find the one you like most!
	Serbian (Cyrillic script) 0/540 · 54 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg
	English You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
	Serbian (Cyrillic script) 0/890 · 89 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title
	Source change ~~chapter_2_5_roll~~Gravity Race English Gravity Race
	Serbian (Cyrillic script) chapter_2_5_roll 16/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description
	Source change chapter_2_5_roll - no brakes, handbrake, accelerator or gears, only steering and trying to travel the furthest distance, player needs to travel further than a specific distance in meters to get a higher time than the NPC, they can progress even if they fail howeverTravel as far as you can with only steering - no brakes, no engine. English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.
	Serbian (Cyrillic script) chapter_2_5_roll - без кочница, ручне, гаса и брзина, само скретање и пробање да се пређе најдаље растојање, играч треба да пређе даље од зацртане раздаљине у метрима да би добио боље време од NPC-а, може се напредовати иако се не прође 236/670 · 67 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg
	English I'm sure you can do better than that
	Serbian (Cyrillic script) 0/360 · 36 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg
	English You've done well to get this far
	Serbian (Cyrillic script) 0/320 · 32 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title
	English Canyon Trial
	Serbian (Cyrillic script) Вожња кроз кањон 16/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description
	English A tough race through narrow canyon passes.
	Serbian (Cyrillic script) Тешка трка кроз уске пролазе кањона. 36/420 · 42 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg
	English Congratulations! It was a tough race, but you made it!
	Serbian (Cyrillic script) Честитамо! Била је тешка трка, али сте успели! 46/540 · 54 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg
	English Are you really gonna let him get away with that?
	Serbian (Cyrillic script) Хоћете ли га заиста пустити да оде с тим? 41/480 · 48 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.title
	English Climbing Utah
	Serbian (Cyrillic script) 0/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.description
	English Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.
	Serbian (Cyrillic script) 0/1170 · 117 Needs editing