BeamNG.drive/game — Interslavic (latin) (sla_latn) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.engineFail
	Source change Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. English Failed to initialize application, shutting down.
	Interslavic (latin) (sla_latn) Grěška inicializacije, izhodimo iz igry. 40/480 · 48 Needs editing
engine.invalidUserpath.msg
	Source change BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	Interslavic (latin) (sla_latn) BeamNG.drive ne može dostati dostup do adresa, ktory je naznačeny v fajlu startup.ini (folder igry). Naznačite pravilny adres: 127/1060 · 106 Needs editing
engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Interslavic (latin) (sla_latn) V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. 185/2650 · 265 Needs editing
engine.fatalError.experienced2
	Source change BeamNG.drive has experienced a fatal error. English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Interslavic (latin) (sla_latn) V BeamNG.drive stala se kritična pogrěška. 45/450 · 45 Needs editing
engine.editor.menu.gridOrtho
	English Show Grid in Ortho Views
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/240 · 24 Needs editing
engine.editor.menu.gameCamera
	Source change ~~Game~~Normal Camera English Normal Camera
	Interslavic (latin) (sla_latn) Igrova kamera 13/130 · 13 Needs editing
engine.editor.menu.fitViewSelectionOrbit
	English Fit View To Selection and Orbit
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/310 · 31 Needs editing
engine.editor.menu.atCamaraWoRot
	English at Camera w/Rotation
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/200 · 20 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg
	Source change You damaged your ~~car~~vehicle English You damaged your vehicle
	Interslavic (latin) (sla_latn) Vaš avtomobil jest poškodženy 29/240 · 24 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
	Source change Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	Interslavic (latin) (sla_latn) Ostražno! Vaše avto jest poškodženo na {{damage}}% 50/440 · 44 Needs editing
extensions.campaign.exploration.mapHint
	Source change Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	Interslavic (latin) (sla_latn) Natisknite [action=toggle_minimap], daby pokazati mapu s dostupnymi misijami 76/710 · 71 Needs editing
ui.startscreen.warningdetails
	Source change This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	Interslavic (latin) (sla_latn) Tuta igra može izzvati zahvaty u ljudij, ktori imajut světločutlivu epilepsiju. Uvažajte možlivost rizika. 106/1200 · 120 Needs editing
ui.startscreen.license.personal
	English Personal, non-commercial license
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/320 · 32 Needs editing
ui.common.vehSearch
	English Double-click to toggle configurations
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/370 · 37 Needs editing
ui.common.close
	English Close
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/100 · 5 Needs editing
ui.common.property.recommendedVehicle
	English Recommended Vehicle
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/190 · 19 Needs editing
ui.common.property.multiseatPlayers
	English Multiseat Players
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/170 · 17 Needs editing
ui.common.okay
	English Okay
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/100 · 4 Needs editing
ui.common.thanks
	English Thanks
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/100 · 6 Needs editing
ui.common.back
	English Back
	Interslavic (latin) (sla_latn) 0/100 · 4 Needs editing