BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.cef.subprocessdied.msg
	Source change The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
	Italian Il Processo UI non ha risposto in tempo. Questo può accadere se un Antivirus blocca l'applicazione BeamNG.drive.ui.exe Puoi ottenere ulteriori informazioni qui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vuoi aprire questa pagina nel tuo browser ora? 264/1660 · 166 Needs editing
engine.engineFail
	Source change Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. English Failed to initialize application, shutting down.
	Italian Impossibile inizializzare il gioco. Chiusura applicazione. 58/480 · 48 Needs editing
engine.invalidUserpath.msg
	Source change BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	Italian BeamNG.drive non può accedere allo UserPath definito in startup.ini (cartella del gioco). Inserire un percorso valido: 119/1060 · 106 Needs editing
engine.editor.menu.toggleCamera
	Source change Toggle Flying Camera English Toggle Flying Camera
	Italian Attiva Visuale 14/200 · 20 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg
	Source change You damaged your ~~car~~vehicle English You damaged your vehicle
	Italian Hai danneggiato la tua auto 27/240 · 24 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
	Source change Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	Italian Attenzione! La tua auto è danneggiata al {{damage}}% 52/440 · 44 Needs editing
extensions.campaign.exploration.mapHint
	Source change Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	Italian Premi [action=pause] per visualizzare la mappa con le missioni disponibili 74/710 · 71 Needs editing
ui.mainmenu.play
	Source change P~~LAY~~lay English Play
	Italian GIOCA 5/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.options
	Source change O~~PTIONS~~ptions English Options
	Italian OPZIONI 7/100 · 7 Needs editing
ui.mainmenu.garage
	Source change G~~ARAGE~~arage English Garage
	Italian GARAGE 6/100 · 6 Needs editing
ui.mainmenu.help
	Source change H~~ELP~~elp English Help
	Italian AIUTO 5/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.exit
	Source change E~~XIT~~xit to Main Menu English Exit to Main Menu
	Italian ESCI 4/170 · 17 Needs editing
ui.mainmenu.credits
	Source change C~~REDITS~~redits English Credits
	Italian CREDITI 7/100 · 7 Needs editing
ui.mainmenu.mods
	Source change M~~ODS~~ods English Mods
	Italian MODS 4/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.news
	Source change N~~EWS~~ews English News
	Italian NOTIZIE 7/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.addmods
	Source change A~~DD MODS~~dd mods English Add mods
	Italian AGGIUNGI MOD 12/100 · 8 Needs editing
ui.mainmenu.background.back
	Source change M~~AIN MENU~~ain menu English Main menu
	Italian INDIETRO 8/100 · 9 Needs editing
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
	Source change You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]
	Italian Puoi scegliere se attivare o disattivare tutte le funzionalità online di BeamNG.drive. Questo avrà effetto su:[br][list][]Archivio in gioco[]Abbonamenti mod[]Obiettivi sbloccabili[]Classifiche[]Funzioni di chat[]Funzioni di condivisione contenuti[/list]Abilitando le funzionalità online, accetti la nostra [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Informativa sulla Privacy[/url] e i nostri [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Termini di Servizio[/url].[br][br]Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento in Opzioni > Gioco. 540/2190 · 219 Needs editing
ui.repository.filesize
	Source change Filesize ~~(MB)~~ English Filesize
	Italian Grandezza File (MB) 19/100 · 8 Needs editing
ui.repository.option_ascending
	Source change Ascendindg English Ascending
	Italian Ascendente 10/100 · 9 Needs editing