BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg
	English Not in brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
	English You are not in the brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg
	English Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	fr_FR (generated) (fr_FR) Votre virage au frein à main n'était pas assez classe. 54/440 · 44 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
	English used more than {{timeLimit}} sec
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes. 45/320 · 32 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg
	English You hit something
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté quelque chose. 31/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg
	English You are not in the brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg
	English You hit something
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté quelque chose. 31/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg
	English You used more than {{timeLimit}} seconds
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes. 45/400 · 40 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg
	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté une barrière ! La prochaine fois, essayez de freiner plus tôt pour maintenir le contrôle dans la courbe. 121/880 · 88 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg
	English You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté un cône ! Essayez de garder une vitesse constante et une conduite fluide. 90/690 · 69 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg
	English You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté un cône ! La prochaine fois, essayez d'empêcher le blocage des routes en freinant délicatement. 112/980 · 98 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description
	English A circuit around the island.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit autour de l'île 26/280 · 28 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
	English You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté un cône ! Recommencez en essayant de les éviter. 65/530 · 53 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg
	English You are not in the brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg
	English You hit something
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté quelque chose. 31/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg
	English Used more than {{timeLimit}}sec
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes. 45/310 · 31 Needs editing