BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description
	English Narrow bumpy track progressing in difficulty.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une piste cahoteuse et étroite de plus en plus technique 56/450 · 45 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description
	English Another short rally sprint around the town.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un autre petit rallye rapide autour de la ville 47/430 · 43 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description
	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un rallycross avec un mélange d'asphalte et de routes de terre 62/580 · 58 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description
	English A short rally sprint around the town.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un petit rallye rapide autour de la ville 41/370 · 37 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg
	English You damaged your car
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez endommagé votre voiture. 34/200 · 20 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description
	English A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un petit contre-la-montre sur route de terre pour vous présenter l'Ibishu Hopper 80/550 · 55 Needs editing
scenarios.gridmap.gm_racetest.description
	English A short series of small jumps.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une courte série de petits sauts 32/300 · 30 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description
	English A short series of small jumps.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une courte série de petits sauts 32/300 · 30 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg
	English Used more than {{time}} sec
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{time}} secondes. 40/270 · 27 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg
	English Not in brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
	English You are not in the brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg
	English Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	fr_FR (generated) (fr_FR) Votre virage au frein à main n'était pas assez classe. 54/440 · 44 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
	English used more than {{timeLimit}} sec
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes. 45/320 · 32 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg
	English You hit something
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté quelque chose. 31/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg
	English You are not in the brake area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'êtes pas dans la zone de freinage. 41/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg
	English You hit something
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté quelque chose. 31/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg
	English You used more than {{timeLimit}} seconds
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes. 45/400 · 40 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg
	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez heurté une barrière ! La prochaine fois, essayez de freiner plus tôt pour maintenir le contrôle dans la courbe. 121/880 · 88 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse. 51/420 · 42 Needs editing