BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.inputActions.van.tiltDown.description
	English Tilts the bed down
	fr_FR (generated) (fr_FR) Incline le plateau vers le bas. 31/180 · 18 Needs editing
ui.inputActions.van.tiltUp.description
	English Tilts the bed up
	fr_FR (generated) (fr_FR) Incline le plateau vers le haut. 32/160 · 16 Needs editing
ui.inputActions.van.extendFeet.description
	English Extends the bed support feet
	fr_FR (generated) (fr_FR) Déploie les pieds du plateau. 29/280 · 28 Needs editing
ui.inputActions.van.retractFeet.description
	English Retracts the bed support feet
	fr_FR (generated) (fr_FR) Replie les pieds du plateau. 28/290 · 29 Needs editing
ui.inputActions.weightpad.setTare.description
	English Reset the scale to zero
	fr_FR (generated) (fr_FR) Remet l'échelle à zéro. 23/230 · 23 Needs editing
ui.campaign.requiresOneController
	English Requires one controller per player
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une manette par joueur est nécessaire. 38/340 · 34 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_insidedef
	Source change The ~~game~~application should already use the default path English The application should already use the default path
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le jeu devrait déjà utiliser le chemin d'accès par défaut. 58/510 · 51 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_restart_txt
	English You need to restart the launcher to apply the changes
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez redémarrer le launcher pour appliquer les modifications. 67/530 · 53 Needs editing
launchercpp.supporttool_safemode_txt
	Source change Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
	fr_FR (generated) (fr_FR) Lance le jeu en utilisant un dossier utilisateur temporaire. Utilisez ce mode pour établir un diagnostic si vous rencontrez un problème. Si le jeu fonctionne normalement en mode sans échec, l'un des mods installé pourrait être la cause du problème. ATTENTION : les changements effectué en mode sans échec ne seront pas sauvegardés après la fermeture du jeu. 359/2910 · 291 Needs editing
launchercpp.supporttool_cefnohw_txt
	English Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI
	fr_FR (generated) (fr_FR) Destiné au dépannage de l'Interface Utilisateur (IU). Cette option désactivera le support expérimental de l'accélération du matériel pour l'IU. NOTE : cette option est déjà désactivée par défaut. Utilisez-la seulement si vous l'aviez déjà activée et si vous avez eu des problèmes avec votre IU. 296/2510 · 251 Needs editing
launchercpp.supporttool_cefnohw_title
	English Disable UI hardware acceleration
	fr_FR (generated) (fr_FR) Désactiver l'accélération matérielle de l'IU. 45/320 · 32 Needs editing
launchercpp.chkreq_winver_txt
	English Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Windows XP n'est pas supporté. Veuillez utiliser le lien "plus d'informations" pour en apprendre plus sur ce problème 117/910 · 91 Needs editing
The translation has come to an end.