BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.trackBuilder.stackOne
	English Put the last element on the stack.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Placer le dernier élément dans la mémoire 41/340 · 34 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyAllAndKeep
	Source change Apply all elements on the stack, but don't clear the stack. English Apply all elements on the stack, but don't clear the stack.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ajouter tous les éléments de la mémoire sans la vider 53/590 · 59 Needs editing
ui.trackBuilder.removeTrackTooltip
	English Clears the current track (does not delete save files)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vide le circuit actuel (ne supprime pas les fichiers de sauvegarde). 68/530 · 53 Needs editing
ui.trackBuilder.reversibleToolTip
	English Allows the track to be reversed in Time Trials
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet d'inverser le circuit dans les contre-la-montre. 55/460 · 46 Needs editing
ui.trackBuilder.notClosedTooltip
	English Open tracks cannot have multiple laps
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les circuits ouverts ne peuvent pas avoir plusieurs tours. 58/370 · 37 Needs editing
replay.cantManualRecording
	English Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ne peut pas commencer un enregistrement manuel alors qu’un automatique est est en marche 88/660 · 66 Needs editing
scenarios.busRoutes.wait
	English Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez attendre {{remaining}} passager(s). 46/450 · 45 Needs editing
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer
	English You are supposed to stop in the bus stop area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez vous arrêter dans la zone d'arrêt du bus. 52/450 · 45 Needs editing
scenarios.busRoutes.success
	English You reached the final stop
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous êtes arrivé au terminus. 29/260 · 26 Needs editing
scenarios.busRoutes.skip
	English You skipped one stop
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez sauté un arrêt. 25/200 · 20 Needs editing
scenarios.busRoutes.alreadyStop
	English You already stopped here
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous vous êtes déjà arrêté ici. 31/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg
	English You damaged the trailer
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez endommagé la remorque. 32/230 · 23 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg
	English You crashed your vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez accidenté votre véhicule. 35/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg
	English Stop the Speeder
	fr_FR (generated) (fr_FR) Arrêtez le chauffard. 21/160 · 16 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg
	English You damaged your vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez endommagé votre véhicule. 35/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg
	English You got too far away from the suspect
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le suspect s'est trop éloigné. 30/370 · 37 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg
	English You crashed your vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez accidenté votre véhicule. 35/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg
	English Stop the truck
	fr_FR (generated) (fr_FR) Arrêtez le camion. 18/140 · 14 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title
	English Destroy the Moonhawk
	fr_FR (generated) (fr_FR) Détruisez la Moonhawk. 22/200 · 20 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg
	English You got stuck
	fr_FR (generated) (fr_FR) Votre voiture est coincée. 26/130 · 13 Needs editing