BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.inputActions.gameplay.reset_all_physics.description
	English Restarts physics of all vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Relance la physique de tous les véhicules. 42/320 · 32 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_all_physics.title
	English Reset all vehicle physics
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialiser la physique de tous les véhicules 47/250 · 25 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.saveHome.description
	English Stores current vehicle position for quick access
	fr_FR (generated) (fr_FR) Enregistre la position actuelle du véhicule pour un accès rapide. 65/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.saveHome.title
	English Set home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définir la position initiale 28/170 · 17 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.start_drag.description
	English Start drag race
	fr_FR (generated) (fr_FR) Commence la course de dragster. 31/150 · 15 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.start_drag.title
	English Drag Accept
	fr_FR (generated) (fr_FR) Accepter la course de dragster 30/110 · 11 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_next_vehicle.description
	English Switches focus to next vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de voir le véhicule suivant. 35/300 · 30 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_next_vehicle.title
	English Switch to next vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Passer au véhicule suivant 26/220 · 22 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_next_vehicle_multiseat.description
	English Switches focus to next vehicle in multiseat mode
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de voir le véhicule suivant en mode multijoueur local. 61/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_next_vehicle_multiseat.title
	English Switch to next vehicle (multiseat)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Passer au véhicule suivant (mode multijoueur local) 51/340 · 34 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_previous_vehicle.description
	English Switches focus to previous vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de voir le véhicule précédent. 37/340 · 34 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_previous_vehicle.title
	English Switch to previous vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Passer au véhicule précédent 28/260 · 26 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleReplayRecording.description
	English Start or stop recording a replay
	fr_FR (generated) (fr_FR) Lance ou arrête l'enregistrement d'un replay. 45/320 · 32 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleReplayRecording.title
	English Start/stop recording
	fr_FR (generated) (fr_FR) Démarrer/arrêter l'enregistrement 33/200 · 20 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleTraffic.description
	English Note: toggling off will keep traffic in system memory (to allow instant reactivation)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Remarque : la désactivation conservera le trafic dans la mémoire système (pour permettre une réactivation instantanée) 118/850 · 85 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleTraffic.title
	English Toggle traffic
	fr_FR (generated) (fr_FR) Activer/désactiver le trafic 28/140 · 14 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleWalkingMode.description
	English Get in or out of your current vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Entrer ou sortir du véhicule actuel 35/370 · 37 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggleWalkingMode.title
	English Enter/Exit vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Entrer/Sortir du véhicule 25/180 · 18 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggle_minimap.description
	English Toggles the minimap of the level
	fr_FR (generated) (fr_FR) Active/désactive la minicarte du niveau. 40/320 · 32 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.toggle_minimap.title
	English Toggle minimap
	fr_FR (generated) (fr_FR) Activer/désactiver la minicarte 31/140 · 14 Needs editing