BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.inputActions.gameplay.funTires.description
	English Deflate the vehicle's tires.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Dégonfle les pneus du véhicule. 31/280 · 28 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funTires.title
	English Deflate all tires
	fr_FR (generated) (fr_FR) Dégonfler tous les pneus 24/170 · 17 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.loadHome.description
	English Moves the vehicle to its home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Place le véhicule à sa position initiale. 41/380 · 38 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.loadHome.title
	English Load home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Charger la position initiale 28/180 · 18 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberAction.description
	English Hangs the node in the air, or couples it with another node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Suspend le node dans les airs ou le couple avec un autre node. 62/580 · 58 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberAction.title
	English Hang/couple/decouple node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Suspendre/coupler/découpler le node 35/250 · 25 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberGrab.description
	English Start/stop moving the currently focused node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Commence/arrête de déplacer le node sélectionné. 48/440 · 44 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberGrab.title
	English Grab focused node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Prendre le node sélectionné 27/170 · 17 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberRender.description
	English Displays nodes that can be grabbed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affiche les nodes pouvant être pris. 36/340 · 34 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberRender.title
	English Show nodegrabber nodes
	fr_FR (generated) (fr_FR) Afficher les nodes "nodegrabber" 32/220 · 22 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberStrength.description
	English Change the strength with which nodes are grabbed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Modifie la force à laquelle les nodes sont pris. 48/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberStrength.title
	English Change nodegrabber strength
	fr_FR (generated) (fr_FR) Modifier la force du "nodegrabber" 34/270 · 27 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle.description
	English Rewinds vehicle position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialise la position du véhicule. 37/240 · 24 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle.title
	English Recover Vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Récupérer le véhicule 21/150 · 15 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle_alt.description
	English Rewinds vehicle position using the alternative mode without smart positioning
	fr_FR (generated) (fr_FR) Rembobine la position du véhicule en utilisant le mode alternatif sans le positionnement intelligent 100/770 · 77 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle_alt.title
	English Recover Vehicle (Alt mode)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Récupérer le Véhicule (Mode Alternatif) 39/260 · 26 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_all_physics.description
	English Restarts physics of all vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Relance la physique de tous les véhicules. 42/320 · 32 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_all_physics.title
	English Reset all vehicle physics
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialiser la physique de tous les véhicules 47/250 · 25 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.saveHome.description
	English Stores current vehicle position for quick access
	fr_FR (generated) (fr_FR) Enregistre la position actuelle du véhicule pour un accès rapide. 65/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.saveHome.title
	English Set home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définir la position initiale 28/170 · 17 Needs editing