BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.inputActions.debug.toggleConsoleNG.description
	English Toggles the console
	fr_FR (generated) (fr_FR) Active/désactive la console. 28/190 · 19 Needs editing
ui.inputActions.debug.toggleTrackBuilder.description
	English Opens the track builder
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ouvre le créateur de circuit. 29/230 · 23 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.cancelReplayRecording.description
	English Stops and discards current replay recording
	fr_FR (generated) (fr_FR) Arrête et annule l'enregistrement du replay en cours. 53/430 · 43 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.couplersLock.description
	English locks all couplers
	fr_FR (generated) (fr_FR) verrouille tous les coupleurs. 30/180 · 18 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.couplersToggle.description
	English lock / unlock couplers
	fr_FR (generated) (fr_FR) verrouille/déverrouille les coupleurs. 38/220 · 22 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.couplersUnlock.description
	English unlocks all couplers
	fr_FR (generated) (fr_FR) déverrouille tous les coupleurs. 32/200 · 20 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.dropCameraAtPlayer.description
	English Puts the camera at the player
	fr_FR (generated) (fr_FR) Place la caméra sur le joueur. 30/290 · 29 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.dropPlayerAtCamera.description
	English Puts the player at the camera
	fr_FR (generated) (fr_FR) Place le joueur sur la caméra. 30/290 · 29 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funHinges.description
	English Break all the vehicle hinges
	fr_FR (generated) (fr_FR) Casse toutes les charnières du véhicule. 40/280 · 28 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.loadHome.description
	English Moves the vehicle to its home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Place le véhicule à sa position initiale. 41/380 · 38 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberAction.description
	English Hangs the node in the air, or couples it with another node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Suspend le node dans les airs ou le couple avec un autre node. 62/580 · 58 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberGrab.description
	English Start/stop moving the currently focused node
	fr_FR (generated) (fr_FR) Commence/arrête de déplacer le node sélectionné. 48/440 · 44 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberRender.description
	English Displays nodes that can be grabbed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affiche les nodes pouvant être pris. 36/340 · 34 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.nodegrabberStrength.description
	English Change the strength with which nodes are grabbed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Modifie la force à laquelle les nodes sont pris. 48/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle.description
	English Rewinds vehicle position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialise la position du véhicule. 37/240 · 24 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_all_physics.description
	English Restarts physics of all vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Relance la physique de tous les véhicules. 42/320 · 32 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_physics.description
	Source change Restarts the current ~~scenario~~mission or resets the vehicle back to its initial state English Restarts the current mission or resets the vehicle back to its initial state
	fr_FR (generated) (fr_FR) Recommence le scénario en cours. 32/760 · 76 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.saveHome.description
	English Stores current vehicle position for quick access
	fr_FR (generated) (fr_FR) Enregistre la position actuelle du véhicule pour un accès rapide. 65/480 · 48 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.start_drag.description
	English Start drag race
	fr_FR (generated) (fr_FR) Commence la course de dragster. 31/150 · 15 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.switch_next_vehicle.description
	English Switches focus to next vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de voir le véhicule suivant. 35/300 · 30 Needs editing