BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

vehicle.recovery.loadHome
	English Vehicle restored to home position
	fr_FR (generated) (fr_FR) Véhicule replacé à sa position initiale. 40/330 · 33 Needs editing
vehicle.recovery.recovered
	English Vehicle recovered
	fr_FR (generated) (fr_FR) Véhicule récupéré. 18/170 · 17 Needs editing
vehicle.recovery.quick
	English Vehicle recovered (hold to recover further)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Véhicule récupéré (maintenez pour récupérer davantage). 55/430 · 43 Needs editing
vehicle.recovery.end
	English Vehicle recovered (cannot recover any further)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Véhicule récupéré (impossible de récupérer davantage). 54/460 · 46 Needs editing
vehicle.bullettime.slowmotion
	English Slow motion activated
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ralenti activé. 15/210 · 21 Needs editing
vehicle.bdebug.cogMode
	English Changed Center of Gravity mode: {{cogMode \| translate}}
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode de centre de gravité modifié : {{cogMode \| translate}}. 60/550 · 55 Needs editing
vehicle.bdebug.trisOff
	English Collision Triangle drawing disabled
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affichage du triangle de collision désactivé. 45/350 · 35 Needs editing
vehicle.bdebug.trisOn
	English Collision Triangle drawing enabled
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affichage du triangle de collision activé. 42/340 · 34 Needs editing
vehicle.bdebug.clear
	English Debug drawing cleared
	fr_FR (generated) (fr_FR) Débogage tracé effacé. 22/210 · 21 Needs editing
vehicle.bdebug.meshVisibility
	English Changed mesh visibility: {{visibilityPercent}}%
	fr_FR (generated) (fr_FR) Visibilité du maillage modifiée : {{visibilityPercent}} %. 58/470 · 47 Needs editing
vehicle.bdebug.nodeVisMode
	English Changed node visualization: {{nodeVisMode \| translate}}
	fr_FR (generated) (fr_FR) Visualisation des nodes modifiée : {{nodeVisMode \| translate}}. 63/550 · 55 Needs editing
vehicle.bdebug.nodeTextMode
	English Changed node labels: {{nodeTextMode \| translate}}
	fr_FR (generated) (fr_FR) Étiquettes de nodes modifiées : {{nodeTextMode \| translate}}. 61/490 · 49 Needs editing
vehicle.bdebug.beamVisMode
	English Changed beam visualization: {{beamVisMode \| translate}}
	fr_FR (generated) (fr_FR) Visualisation des beams modifiée :{{beamVisMode \| translate}}. 62/550 · 55 Needs editing
vehicle.bdebug.disabled
	English Debug drawing disabled
	fr_FR (generated) (fr_FR) Débogage tracé désactivé. 25/220 · 22 Needs editing
vehicle.bdebug.enabled
	English Debug drawing enabled
	fr_FR (generated) (fr_FR) Débogage tracé activé. 22/210 · 21 Needs editing
vehicle.fire.fuelTankRuptured
	English Fuel tank ruptured
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réservoir de carburant perforé. 31/180 · 18 Needs editing
vehicle.turbocharger.overheating
	English Turbo is overheating
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le turbo surchauffe. 20/200 · 20 Needs editing
vehicle.main.instability
	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively
	fr_FR (generated) (fr_FR) Instabilité détectée dans {{vehicle}}. Simulation mise en pause par mesure préventive. 86/690 · 69 Needs editing
physics.core.staticCollision.outOfMemoryError
	English Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les collisions cinématographiques ont été désactivées, car la mémoire est insuffisante. Veuillez vérifier la quantité de mémoire vive disponible. 145/1100 · 110 Needs editing
ui.inputActions.camera.camera_1.description
	English Switch to camera 1
	fr_FR (generated) (fr_FR) Passe à la caméra 1. 20/180 · 18 Needs editing