BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.radialmenu2.Manage.Switch.desc
	English Switch to another spawned vehicle.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Passer à un autre véhicule actif 32/340 · 34 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Select.desc
	English Select a new vehicle.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Sélectionner un nouveau véhicule 32/210 · 21 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Home.desc
	Source change Go to the original spawn point. English Go to the original spawn point.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Retourner au point d'apparition d'origine 41/310 · 31 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc
	Source change Set a new spawn point. English Set a new spawn point.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définir un nouveau point d'apparition 37/220 · 22 Needs editing
ui.radialmenu2.Save.desc
	English Save vehicle in its current form.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Sauvegarder le véhicule dans son état actuel 44/330 · 33 Needs editing
ui.radialmenu2.Load.desc
	English Load a previously saved vehicle.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Charger un véhicule sauvegardé précédemment 43/320 · 32 Needs editing
ui.garage.save.enterName
	English Please enter a name
	fr_FR (generated) (fr_FR) Saisissez un nom. 17/190 · 19 Needs editing
ui.garage.load.emptyHint
	English Configure and save your own cars to have them listed here
	fr_FR (generated) (fr_FR) Configurez et sauvegardez vos voitures pour les voir apparaître ici. 68/570 · 57 Needs editing
ui.camera.fovDriver
	English Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Champ de vision défini sur {{degrees \| number: 1}} degrés pour tous les véhicules. 82/700 · 70 Needs editing
ui.camera.driverTiltAdjusted
	English Seat tilted {{angle\|number:1}} deg for all '{{vehicleName}}' vehicle variants
	fr_FR (generated) (fr_FR) Siège incliné de {{angle\|number:1}} degrés pour toutes les variantes de {{vehicleName}}. 88/770 · 77 Needs editing
ui.camera.driverPositionAdjusted
	English Seat position adjusted to {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm for all '{{vehicleName}}' vehicle variants
	fr_FR (generated) (fr_FR) Position du siège définie sur {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm pour toutes les variantes de {{vehicleName}}. 120/1130 · 113 Needs editing
ui.trackBuilder.stackToCursor
	English Put all elements up to the selected element on the stack.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Placer tous les éléments jusqu'à l'élément sélectionné dans la mémoire 70/570 · 57 Needs editing
ui.trackBuilder.stackOne
	English Put the last element on the stack.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Placer le dernier élément dans la mémoire 41/340 · 34 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyAllAndKeep
	Source change Apply all elements on the stack, but don't clear the stack. English Apply all elements on the stack, but don't clear the stack.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ajouter tous les éléments de la mémoire sans la vider 53/590 · 59 Needs editing
ui.trackBuilder.removeTrackTooltip
	English Clears the current track (does not delete save files)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vide le circuit actuel (ne supprime pas les fichiers de sauvegarde). 68/530 · 53 Needs editing
ui.trackBuilder.reversibleToolTip
	English Allows the track to be reversed in Time Trials
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet d'inverser le circuit dans les contre-la-montre. 55/460 · 46 Needs editing
ui.trackBuilder.notClosedTooltip
	English Open tracks cannot have multiple laps
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les circuits ouverts ne peuvent pas avoir plusieurs tours. 58/370 · 37 Needs editing
replay.cantManualRecording
	English Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ne peut pas commencer un enregistrement manuel alors qu’un automatique est est en marche 88/660 · 66 Needs editing
scenarios.busRoutes.wait
	English Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez attendre {{remaining}} passager(s). 46/450 · 45 Needs editing
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer
	English You are supposed to stop in the bus stop area
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez vous arrêter dans la zone d'arrêt du bus. 52/450 · 45 Needs editing