BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg
	English You crashed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez accidenté votre bus. 30/110 · 11 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse
	English Drive in reverse
	fr_FR (generated) (fr_FR) Conduisez en marche arrière. 28/160 · 16 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description
	English Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA
	fr_FR (generated) (fr_FR) Visez la première place sur les routes sinueuses de montagne de la côte ouest des États-Unis. 93/660 · 66 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg
	English You missed the targets
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez raté les cibles. 26/220 · 22 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg
	English You need to go forward, not backward
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez avancer, pas reculer. 32/360 · 36 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg
	English You need to take the jump, not the road
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez sauter, pas prendre la route. 40/390 · 39 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop
	Source change ~~Stop at next waypoint~~Prepare to stop English Prepare to stop
	fr_FR (generated) (fr_FR) Arrêtez-vous à l'étape suivante. 32/150 · 15 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1
	English Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Augmentez votre garde au sol avec [action=semi__increase_rideHeight]. 69/660 · 66 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2
	English Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Diminuez-la avec [action=semi__decrease_rideHeight]. 52/510 · 51 Needs editing
quickrace.utah.asphaltHillclimb.description
	English A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une montée rapide sur asphalte jusqu'au sommet de la mesa 57/500 · 50 Needs editing
quickrace.industrial.track_rc_eight.description
	English A gravel and asphalt figure eight layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit en forme de huit sur gravier et asphalte 51/410 · 41 Needs editing
quickrace.industrial.track_rc_sprint.description
	English A longer gravel and asphalt layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit plus long sur gravier et asphalte 44/350 · 35 Needs editing
quickrace.industrial.track_rc_short.description
	English A short gravel and asphalt layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit court sur gravier et asphalte 40/340 · 34 Needs editing
quickrace.industrial.track_rt_short.description
	English A short layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit court 16/150 · 15 Needs editing
quickrace.industrial.track_rt_west.description
	English A layout on the west portion.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit sur la portion ouest 31/290 · 29 Needs editing
quickrace.small_island.intro_round_circuit.description
	English A course around the island.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un parcours autour de l'île 27/270 · 27 Needs editing
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description
	English An alternative route around the island.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un itinéraire alternatif autour de l'île 40/390 · 39 Needs editing
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description
	English A small, even track located on a parking lot within the big race track.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une petite piste plane sur un parking dans un circuit de course 63/710 · 71 Needs editing
quickrace.west_coast_usa.race_track.description
	English The big race track just outside the city.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le grand circuit de course juste en dehors de la ville 54/410 · 41 Needs editing
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description
	English The big race track just outside the city, short version.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le grand circuit de course juste en dehors de la ville, en version courte 73/560 · 56 Needs editing