BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg
	English I'm sure you can do better than that
	fr_FR (generated) (fr_FR) Je suis sûr que vous pouvez faire mieux que ça. 47/360 · 36 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg
	English You've done well to get this far
	fr_FR (generated) (fr_FR) Bravo d'avoir réussi à arriver si loin. 39/320 · 32 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.fail.msg
	English You failed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez échoué. 17/100 · 10 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg
	English You didn't deliver the cargo to its destination
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'avez pas livré le chargement à destination. 50/470 · 47 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg
	English The Covet fell off the trailer
	fr_FR (generated) (fr_FR) La Covet est tombée de la remorque. 35/300 · 30 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description
	English Safely transport your passengers down the mountain
	fr_FR (generated) (fr_FR) Amenez vos passagers au pied de la montagne sains et saufs. 59/500 · 50 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg
	English The bomb exploded
	fr_FR (generated) (fr_FR) La bombe a explosé. 19/170 · 17 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg
	English You failed to drive the bus to a safe location
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous n'avez pas réussi à mettre le bus en sécurité. 51/460 · 46 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg
	English You crashed
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez accidenté votre bus. 30/110 · 11 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse
	English Drive in reverse
	fr_FR (generated) (fr_FR) Conduisez en marche arrière. 28/160 · 16 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description
	English Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA
	fr_FR (generated) (fr_FR) Visez la première place sur les routes sinueuses de montagne de la côte ouest des États-Unis. 93/660 · 66 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg
	English You missed the targets
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous avez raté les cibles. 26/220 · 22 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg
	English You need to go forward, not backward
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez avancer, pas reculer. 32/360 · 36 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg
	English You need to take the jump, not the road
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez sauter, pas prendre la route. 40/390 · 39 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop
	Source change ~~Stop at next waypoint~~Prepare to stop English Prepare to stop
	fr_FR (generated) (fr_FR) Arrêtez-vous à l'étape suivante. 32/150 · 15 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1
	English Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Augmentez votre garde au sol avec [action=semi__increase_rideHeight]. 69/660 · 66 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2
	English Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Diminuez-la avec [action=semi__decrease_rideHeight]. 52/510 · 51 Needs editing
quickrace.utah.asphaltHillclimb.description
	English A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Une montée rapide sur asphalte jusqu'au sommet de la mesa 57/500 · 50 Needs editing
quickrace.industrial.track_rc_eight.description
	English A gravel and asphalt figure eight layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit en forme de huit sur gravier et asphalte 51/410 · 41 Needs editing
quickrace.industrial.track_rc_sprint.description
	English A longer gravel and asphalt layout.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un circuit plus long sur gravier et asphalte 44/350 · 35 Needs editing