BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.camera.cameraDriverResetSeat
	English Reset seat position for current vehicle series
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialiser la position des sièges pour les modèles du véhicule actuel 72/460 · 46 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll
	English Reset seat position for all vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialiser la position des sièges pour tous les véhicules 60/360 · 36 Needs editing
ui.options.camera.cameraFanVsTV
	English External Mode
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode externe 12/130 · 13 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls
	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
	fr_FR (generated) (fr_FR) Changer l'angle TV : [br][br]Zoom avant/arrière : 50/380 · 38 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls2
	English [action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
	fr_FR (generated) (fr_FR) [action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom] 75/750 · 75 Needs editing
ui.options.utilities
	English Utilities
	fr_FR (generated) (fr_FR) Outils 6/100 · 9 Needs editing
ui.options.utilities.g27ShiftLed
	English Logitech G27 shift indicator LEDs
	fr_FR (generated) (fr_FR) Indicateurs LED de changement de vitesse Logitech G27 53/330 · 33 Needs editing
ui.options.utilities.highPerformancePlan
	English Force High Performance Plan
	fr_FR (generated) (fr_FR) Forcer le mode Hautes performances 34/270 · 27 Needs editing
ui.options.physics
	English Physics
	fr_FR (generated) (fr_FR) Physique 8/100 · 7 Needs editing
ui.options.physics.noCollisions
	English Simplified collision physics
	fr_FR (generated) (fr_FR) Collisions simplifiées 22/280 · 28 Needs editing
ui.options.traffic
	English Traffic
	fr_FR (generated) (fr_FR) Trafic 6/100 · 7 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définit le nombre maximum de véhicules autorisés sur la carte (un nombre plus élevé utilise plus de puissance du processeur). 125/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.extraAmount.tooltip
	English Sets the maximum amount of inactive vehicles to spawn and swap in and out of the traffic system.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définit le nombre maximum de véhicules inactifs à générer et à échanger dans et hors du système de circulation. 111/960 · 96 Needs editing
ui.options.traffic.useExtras
	English Use vehicle pooling
	fr_FR (generated) (fr_FR) Utiliser le covoiturage de véhicules 36/190 · 19 Needs editing
ui.options.traffic.useExtras.tooltip
	English Spawns extra traffic vehicles, then cycles their visible or hidden states to allow for more variety in traffic (memory intensive).
	fr_FR (generated) (fr_FR) Génère des véhicules de circulation supplémentaires, puis fait défiler leurs états visibles ou cachés pour permettre une plus grande variété de trafic (mémoire intensive). 171/1300 · 130 Needs editing
ui.options.traffic.useExtras.warning
	English Experimental feature! Enabling this option may severely affect performance and increase memory usage.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Fonctionnalité expérimentale ! L'activation de cette option peut gravement affecter les performances et augmenter l'utilisation de la mémoire. 142/1010 · 101 Needs editing
ui.options.traffic.parkedAmount.tooltip
	English Sets the maximum amount of parked vehicles to spawn.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définit le nombre maximum de véhicules garés à générer. 55/520 · 52 Needs editing
ui.options.traffic.useParked
	English Use parked vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Utiliser des véhicules en stationnement 39/190 · 19 Needs editing
ui.options.traffic.useParked.tooltip
	English If parking spots are defined for a map, spawns simplified parked vehicles in the parking spots.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Si des places de stationnement sont définies pour une carte, génère des véhicules garés simplifiés dans les places de stationnement. 132/950 · 95 Needs editing
ui.options.traffic.loadForFreeroam
	English Start freeroam with traffic
	fr_FR (generated) (fr_FR) Démarrez le freeroam avec le trafic 35/270 · 27 Needs editing