BeamNG.drive/game — Greek @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
	Source change This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
	Greek Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του 106/970 · 97 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description
	Source change This will train you to prevent a rear-wheel drive ~~car~~vehicle from spinning out. English This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.
	Greek Αυτό θα σε εκπαιδεύσει να αποτρέψεις ένα αυτοκίνητο με κίνηση στους πίσω τροχούς από την περιστροφή του 104/760 · 76 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description
	Source change A race over the volcano on Jungle Rock Island. English A race over the volcano on Jungle Rock Island.
	Greek Ένας αγώνας που περνάει πάνω από το ηφαίστειο στο νησί Jungle Rock 66/460 · 46 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description
	Source change Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.
	Greek Βοήθησε το ανυπεράσπιστο μικρό κίτρινο Pigeon να επιζήσει ανάμεσα σε πολλές λακούβες νερού 90/910 · 91 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg
	Source change Too slow, you didn't enter at 875km/h or higher English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher
	Greek Πολύ αργά... Οδήγα γρηγορότερα 31/460 · 46 Needs editing
scenarios.port.port_container_race.description
	Source change AMake it through a tricky ~~rac~~course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly. English Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
	Greek Ένας πονηρός αγώνας στην κορυφή των containers 46/1570 · 157 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
	Source change Ram an old ~~car~~vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
	Greek Εμβόλισε ένα παλιό αυτοκίνητο από την κορυφή του γκρεμού και να πάει στον πάτο 79/640 · 64 Needs editing
quickrace.utah.mix_asphalt.title
	Source change ~~Mixed Asphalt~~Road Course 1 English Road Course 1
	Greek Ανάμεικτη άσφαλτος 19/130 · 13 Needs editing
quickrace.utah.mix_asphalt.description
	Source change A ~~section of highway and a length of narrow lower quality asphalt road making for an interesting combination of surfac~~course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles. English A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.
	Greek Ένα τμήμα αυτοκινητοδρομου και ένα μήκος μιας στενής οδού με χαμηλότερη ποιότητα ασφάλτου κάνουν έναν ενδιαφέροντα συνδυασμό επιφανειών 136/1040 · 104 Needs editing
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description
	Source change A ~~gravel rac~~rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.
	Greek Ένας αγώνας χαλικιών ανάμεσα στα κατάφυτα δάση του νησιού, τελειώνοντας στο εγκαταλελειμένο λιμάνι 98/960 · 96 Needs editing
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description
	Source change An rough asphalt r~~ace~~oad to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous ~~edges are all over the track~~cliffs all around. English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.
	Greek Ένας αγώνας ασφάλτου στην κορυφή του βουνού. Απότομες στροφές και επικύνδυνες πλαγιές σε ολόκληρη την πίστα 107/930 · 93 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title
	Source change Short Race Circuit English Short Race Circuit
	Greek Κοντή πίστα 12/180 · 18 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description
	Source change The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles. English The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.
	Greek Η μακρύτερη διαμόρφωση του Hirochi Raceway. 44/910 · 91 Needs editing
quickrace.industrial.track_rt_long.title
	Source change ~~Racetrack Long~~Long Race Circuit English Long Race Circuit
	Greek Μακριά πίστα 13/170 · 17 Needs editing
quickrace.industrial.track_ri_highspeed.title
	Source change High Speed Industrial ~~High Speed~~Course English High Speed Industrial Course
	Greek Industrial High Speed 22/280 · 28 Needs editing
quickrace.industrial.track_ri_sprint.title
	Source change Sprint Industrial ~~Sprint~~Course English Sprint Industrial Course
	Greek Industrial Sprint 18/240 · 24 Needs editing
quickrace.industrial.track_ri_eight.title
	Source change ~~Industrial~~ Figure Eight Industrial Course English Figure Eight Industrial Course
	Greek Βιομηχανική Οκτοσχημη 22/300 · 30 Needs editing
campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage
	Source change Well done! Now you're ready to move on to the next chapter. English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
	Greek Πολύ ωραία! Τώρα είσαι έτοιμος/η για να πας στο επόμενο κεφάλαιο. 66/580 · 58 Needs editing
campaigns.training.training.training_advanced.title
	Source change Training 910: Advanced Cornering English Training 10: Advanced Cornering
	Greek Εκπαίδευση 9: Eξειδικευμένες στροφές 36/310 · 31 Needs editing
levels.cardealer.info.suitablefor
	Source change ~~car~~vehicle selection English vehicle selection
	Greek Επιλογή Οχήματος 16/170 · 17 Needs editing