2. BeamNG.drive
3. game
4. Afrikaans
5. Zen

ui.hints.publishScreenshots
	Source change If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_utoggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As jy daarvan hou om fotos van jou voortuig te neem, kan jy [action=hide_ui] gebruik om die gebruikerskoppelvlak weg te steek en dan [action=publishScreenShot] om die foto op te laai. 184/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.startSlow
	Source change It's easy to run wide in corners when driving a carvehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each carvehicle handles. English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dit is maklik om n draai wyd te vat as jy n kar vir die eerste keer ry. Begin stadig en ry vinniger soos jy die kar leer ken. 125/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Die kamera gesigsveld kan verander word in Opsies > Spel > FOV Instelling. 74/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jy kan met jou muis ook bestuur. Gaan net na die Beheer menu en verander die bindings soos jy wil. 98/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive ondersteun die TrackIR kop sporings toestel; prop dit in en maak die speletjie oop! 96/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om n nuwe standaard ratwisselings modus te kies, druk [action=toggleShifterMode] 80/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jy kan die voertuig huis stoor met [action=saveHome] en later herstel met [action=loadHome] 91/970 · 97 Needs editing
scenarios.cliff.get_down.title
	Source change Get dDown English Get Down
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kom af 6/100 · 8 Needs editing
scenarios.cliff.get_down.description
	Source change RTry to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint at. Or, just hurtle off the cliff and hope for the beachst. English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kom uit by die punt op die strand. 34/1300 · 130 Needs editing
scenarios.derby.concrete_derby.description
	Source change Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laaste werkende kar wen. Vernietig ander karre, maar hou joune aan die werk! 76/810 · 81 Needs editing
scenarios.derby.variedground_derby.description
	Source change Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laaste werkende kar wen. Skryf die ander karre af, maar nie joune nie! 70/810 · 81 Needs editing
scenarios.derby.regular_derby.description
	Source change Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laaste bewegende kar wen. Breek die ander karre, maar hou joune aan die gang! 77/810 · 81 Needs editing
scenarios.derby.fourway_derby.description
	Source change Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laaste bewegende kar wen. Skryf jou vriend se kar af terwyl jy joune oppas! 75/810 · 81 Needs editing
scenarios.derby.mudpit_derby.description
	Source change Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laaste kar wat beweeg wen. Skryf jou vriend se kar af terwyl jy joune aan die gang hou! 87/810 · 81 Needs editing
scenarios.derby.derby_test.description
	Source change Template scenario, not in public versions. Last carvehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Templaat scenario, nie in openbare weergawes. Laaste werkende kar wen. Skryf jou vriend se kar af, maar hou joune aan die gang! 127/1240 · 124 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description
	Source change Deliver a tanker trailer with your Gavril T75-Series to the garage on the other side of town. English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lewer n tenkwa af by die petrolstasie in die dorp 49/910 · 91 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description
	Source change Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much inferioslower Gavril Roamer Sheriff Edition. English Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop die jaagende Hirochi SBR4 met jou stadige Gavril Roamer Sheriff Edition 76/830 · 83 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg
	Source change You crashed your carvehicle English You crashed your vehicle
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jy het 'n ongeluk gemaak 24/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg
	Source change wWell done ! Your time: {{time}} English Well done! Your time: {{time}}
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — knap gedaan 12/300 · 30 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description
	Source change A difficult jump up the side of a cliffMaster a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint. English Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 'n Moeilike sprong by die kant van 'n krans op 46/1600 · 160 Needs editing