BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

2
	English waypoint
	Turkish geçiş noktası 13/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.cef.subprocessdied.title
	English Unresponsive UI Process
	Turkish Tepkisiz Kullanıcı Arayüzü İşlemi 33/230 · 23 Needs editing
3
	English concrete
	Turkish beton 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.cef.subprocessdied.msg
	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
	Turkish Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 193/1660 · 166 Needs editing
4
	English demolition derby
	Turkish yıkım derbisi 13/160 · 16 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.resourceMissing
	English Failed to create resource (is the file missing?):
	Turkish Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?): 41/500 · 50 Needs editing
5
	English Training
	Turkish Eğitim 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.engineFail
	English Failed to initialize application, shutting down.
	Turkish Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor. 36/480 · 48 Needs editing
6
	English Acceleration
	Turkish Hızlanma 8/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.msgboxErrorTitle
	English Error
	Turkish Hata 4/100 · 5 Needs editing
7
	English Braking
	Turkish Frenleme 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.invalidUserpath.title
	English Invalid user path
	Turkish Geçersiz User-path 18/170 · 17 Needs editing
8
	English ETK Driver Experience Center
	Turkish ETK Sürücü Deneyim Merkezi 26/280 · 28 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.invalidUserpath.msg
	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	Turkish BeamNG.drive, (uygulama klasörü) startup.ini'de belirtilen UserPath'e ulaşamıyor. Geçerli bir yol ile değiştirin: 114/1060 · 106 Needs editing
9
	English accelerator pedal
	Turkish gaz pedalı 10/170 · 17 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.windowedModeReq.title
	English Windowed Mode Required
	Turkish Pencere Modu Gerekli 20/220 · 22 Needs editing
10
	English cornering
	Turkish viraj alma 10/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.windowedModeReq.msgEditor
	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	Turkish Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın. 55/560 · 56 Needs editing
11
	English steering wheel
	Turkish direksiyon 10/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.windowedModeReq.msgGUI
	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	Turkish Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın. 79/520 · 52 Needs editing