BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

13
	English slippery area
	Turkish kaygan alan 11/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.levelModified.msg
	English Level has been modified in the Editor. Save?
	Turkish Seviye, düzenleyicide değişikliğe uğradı. Kaydedilsin mi? 57/440 · 44 Needs editing
14
	English proper
	Turkish doğru dürüst 12/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.nodegrab.fixedwarning
	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	Turkish Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan 53/410 · 41 Needs editing
15
	English looks like
	Turkish görünüşe göre 13/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.nodegrab.uncoupling
	English Decoupling any attached nodes
	Turkish Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor 32/290 · 29 Needs editing
16
	English running wide on the turn
	Turkish virajı genişten almak 21/240 · 24 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.nodegrab.coupling
	English Coupling the two nodes
	Turkish İki düğüm bağlanıyor 20/220 · 22 Needs editing
17
	English Staying off the grass
	Turkish çimlerden uzak durmak 21/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.errMsg
	English FATAL ERROR:
	Turkish TEHLİKELİ HATA: 16/130 · 13 Needs editing
18
	English navigate
	Turkish gezinmek 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.experienced
	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Turkish BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ 291/2650 · 265 Needs editing
19
	English lane
	Turkish şerit 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.experienced2
	English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Turkish BeamNG.drive'da tehlikeli bir hata meydana geldi. 51/450 · 45 Needs editing
20
	English insurance
	Turkish sigorta şirketi 15/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.editor.loading
	English Loading the World Editor...
	Turkish Dünya Editörü yükleniyor... 27/270 · 27 Needs editing
21
	English corner
	Turkish viraj 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.editor.menu.file
	English File
	Turkish Dosya 5/100 · 4 Needs editing
22
	English sign
	Turkish tabela 6/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.editor.menu.newLevel
	English New Level
	Turkish Yeni Seviye 11/100 · 9 Needs editing