BeamNG.drive

Serbian (Latin script)

Zen

Exit Zen

ui.trackBuilder.drive
	English Drive!
	Serbian (Latin script) 0/100 · 6 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description
	Source change Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much ~~inferio~~slower Gavril Roamer Sheriff Edition. English Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.
	Serbian (Latin script) Zaustavite ubrzali Hiroči "SBR4" sa mnogo inferiornijem Gavril "Roamerom" Sheriff Edition 89/830 · 83 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description
	Source change A race through the countryside on east coast of the United States. English A race through the countryside on east coast of the United States.
	Serbian (Latin script) Trka kroz selo na istočnoj obali Amerike 40/660 · 66 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description
	Source change Another short rally sprint around the town. English Another short rally sprint around the town.
	Serbian (Latin script) Još jedan kratki reli krug kroz grad 36/430 · 43 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Serbian (Latin script) Osumnjičeni je pobegao 22/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Serbian (Latin script) Slupali ste svoj auto 21/100 · 10 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description
	Source change Blast through the rural highways in a twin turbo monster. English Blast through the rural highways in a twin turbo monster.
	Serbian (Latin script) Protutnjite kroz ruralne puteve u tvin turbo čudovištu 54/570 · 57 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description
	Source change You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.
	Serbian (Latin script) Prevezi potpuno novi Hiroči "Sanbrst" Race Edition do njegovog novog vlasnika na selu 85/1140 · 114 Needs editing
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg
	Source change You ~~used more than {{time}} seconds~~took too much time... English You took too much time...
	Serbian (Latin script) Trebalo vam je više od {{time}} sekundi 39/250 · 25 Needs editing
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description
	Source change Take a ~~lifted van~~n off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride. English Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.
	Serbian (Latin script) Provozajte podignuti kombi kroz vožnju kroz pakao 49/560 · 56 Needs editing
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description
	Source change ~~A curved sky track~~Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2! English Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!
	Serbian (Latin script) Staza koja se vije u nebo sa krivinama 38/450 · 45 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description
	Source change A short series of small jumps. English A short series of small jumps.
	Serbian (Latin script) Kratka serija malih skokova 27/300 · 30 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
	Source change You are not in the brake area~~...~~ English You are not in the brake area
	Serbian (Latin script) Niste u zoni za kočenje... 26/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description
	Source change This will teach you the basics of accelerating and braking. English This will teach you the basics of accelerating and braking.
	Serbian (Latin script) Ovo će vas naučiti osnovama ubrzanja i kočenja 46/590 · 59 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg
	Source change You are not in the brake area~~...~~ English You are not in the brake area
	Serbian (Latin script) Niste u zoni za kočenje... 26/290 · 29 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description
	Source change This course will test your front-wheel drive handling skills. English This course will test your front-wheel drive handling skills.
	Serbian (Latin script) Ovaj kurs će testirati vaše veštine prijanjanja sa autom koji ima prednji pogon 79/610 · 61 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg
	Source change Time's up! Try again with a bit more speed. English Time's up! Try again with a bit more speed
	Serbian (Latin script) Vreme je isteklo!Probajte ponovo sa većom brzinom. 50/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
	Source change This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
	Serbian (Latin script) Ovo će vas naučiti kako da vozite auto sa pogonom na zadnjim točkovima u njegovim granicama bez gubitka kontrole 112/970 · 97 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description
	Source change This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
	Serbian (Latin script) Ovo će vas naučiti kako da koristite trkačku liniju za bolju vožnju 67/720 · 72 Needs editing
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description
	Source change ~~Drive~~ Try out the Ibishu Pessima ZX withe All-Wheel Steering ~~Pessima through a tricky course~~. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.
	Serbian (Latin script) Provozajte "pesimu" sa upravljanjem na svim točkovima kroz problematičnu stazu 78/1370 · 137 Needs editing