BeamNG.drive - Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.faq.blog.a
	Source change You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
	Portuguese (Portugal) Podes acompanhar os nossos progressos através do nosso Fórum ou Blogue. [br] Também podes seguir-nos no Facebook, Twitter, YouTube, Instagram e Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Blogue oficial[/url] 205/4190 · 419 Needs editing
ui.performance.tempHide
	English Hide UI for 10 sec
	Portuguese (Portugal) Ocultar IU por 10 seg. 22/180 · 18 Needs editing
ui.performance.ram.wipNote
	English Memory might be off, this is WIP
	Portuguese (Portugal) A memória pode estar incorreta. Isto é WIP. 43/320 · 32 Needs editing
ui.performance.warnings.oldwin7
	English Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows
	Portuguese (Portugal) A versão de 64 bits não está em execução: O SO é mais antigo do que o Service Pack 1 do Win7: Atualiza o Windows. 113/870 · 87 Needs editing
ui.performance.warnings.missing64binary
	English Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall
	Portuguese (Portugal) A versão de 64 bits não está em execução: Versão de 64 bits em falta: Reinstala. 80/680 · 68 Needs editing
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit
	English Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less
	Portuguese (Portugal) A versão de 64 bits não está em execução: O sistema tem 4 GB de memória ou menos. 81/610 · 61 Needs editing
ui.performance.warnings.minmem
	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels
	Portuguese (Portugal) Menos de 4 GB de memória: não existe memória de sistema suficiente para carregar alguns dos níveis. 99/690 · 69 Needs editing
ui.performance.warnings.cpuonecore
	Source change This ~~game~~application will not run well on only one physical core English This application will not run well on only one physical core
	Portuguese (Portugal) Este jogo não será executado adequadamente num só núcleo físico. 64/600 · 60 Needs editing
ui.performance.warnings.cpulowclock
	Source change Your clock speed is below 2GHz English Your clock speed is below 2GHz
	Portuguese (Portugal) A tua velocidade de relógio é inferior a 2 GHz. 47/300 · 30 Needs editing
ui.performance.warnings.remotedesktop
	English You are using Remote Desktop
	Portuguese (Portugal) Estás a utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto. 47/280 · 28 Needs editing
ui.performance.warnings.geforcemin
	English At least a GeForce 550 is required
	Portuguese (Portugal) Requer, no mínimo, uma GeForce 550. 35/340 · 34 Needs editing
ui.performance.warnings.amdhd
	English At least a AMD Radeon HD XXX is recommended
	Portuguese (Portugal) Recomenda-se, no mínimo, uma AMD Radeon HD XXX. 47/430 · 43 Needs editing
ui.performance.warnings.amdradeon
	English At least an AMD Radeon R8 is required
	Portuguese (Portugal) Requer, no mínimo, uma AMD Radeon R8. 37/370 · 37 Needs editing
ui.performance.warnings.gpulowmem
	English Your GPU has less than 512 of video memory
	Portuguese (Portugal) A tua GPU tem menos de 512 MB de memória de vídeo. 50/420 · 42 Needs editing
ui.performance.warnings.gpurecmem
	English At least 2048MB memory is recommended
	Portuguese (Portugal) Recomenda-se, no mínimo, 2048 MB de memória. 44/370 · 37 Needs editing
ui.performance.warnings.os32bits
	English You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system
	Portuguese (Portugal) Tens uma CPU de 64 bits, mas o sistema operativo só tem 32 bits. 64/560 · 56 Needs editing
ui.performance.warnings.toomanycache
	English Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space
	Portuguese (Portugal) Foram encontrados ficheiros de cache de versões antigas. É aconselhável a utilização do Iniciador para libertar espaço. 119/980 · 98 Needs editing
ui.hints.spatialNavigation
	Source change You can navigate the menu using a ~~game~~ controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Portuguese (Portugal) Podes navegar no menu com um controlador de jogo [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select] 169/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Portuguese (Portugal) Para rebocares um atrelado com o camião: gera ambos com [action=vehicle_selector], aproxima-te do reboque e prime [action=couplersToggle]. 138/1320 · 132 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Portuguese (Portugal) Para alterar o modo de mudança de velocidade predefinido, acede a Opções > Jogabilidade 87/620 · 62 Needs editing