2. BeamNG.drive
3. Latvian
4. Zen

ui.hints.delicateCars
	English Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Daži automobiļi nav paredzēti ātrai braukšanai vai braukšanai smagos apstākļos. Neaizmirstiet apskatīt temperatūras rādītājus! 126/830 · 83 Needs editing
ui.hints.removeRearSeats
	English Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Padariet savu automobili ātrāku, izņemot lieko svaru, piemēram, aizmugurējos sēdekļus, izmantojot detaļu atlasītāju [action=parts_selector]. 140/1290 · 129 Needs editing
ui.hints.tuning
	English You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Jūs varat pielāgot riepu spiedienu, novietojumu un citus parametrus "Tūnings" izvēlnē [action=parts_selector]. 110/1040 · 104 Needs editing
ui.hints.customLicensePlate
	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Jūs varat pielāgot numurzīmes tekstu Detaļu Atlasītājā [action=parts_selector]. 79/870 · 87 Needs editing
ui.hints.driveAtNight
	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Jūs varat braukt naktī, izmainot uzstādījumus "Vide" izvēlnē. 61/740 · 74 Needs editing
ui.hints.moonGravity
	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Jūs varat simulēt Mēness gravitāciju izvēlnē "Vide". 52/560 · 56 Needs editing
ui.hints.tiresBurstOnBumps
	English Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ne visas riepas ir paredzētas ātrai braukšanai un smagām kravām. Daļa var uzsprāgt braucot pa nelīdzenu ceļu lielā ātrumā. 122/980 · 98 Needs editing
ui.hints.photoModeMenu
	English The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Foto režīma izvēlne piedāvā plašāku kontroli pār kameru un opciju tiešai attēla augšupielādei uz BeamNG serveriem. 114/1180 · 118 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Lai vilktu piekabi ar savu smago mašīnu: izveidojiet smago mašīnu un piekabi [action=vehicle_selector], piebrauciet pie piekabes un spiediet [action=couplersToggle] 166/1320 · 132 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Kad brauciet līkumā, izmantojot klaviatūru, atkārtoti spiediet [action=steer_left] vai [action=steer_right], lai labāk kontrolētu stūrēšanas leņķi un izvairītos no nepietiekamas pagriežamības. 192/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Veci ceļi ar izcilņiem, asfalta ielāpiem un nelīdzenu virsmu ierobežos ātrumu pagriezienos. Jums vajadzēs pielāgot braukšanas ātrumu atkarībā no ceļa stāvokļa. 159/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Daudzi automobiļi nav piemēroti ātrākai braukšanai vai sacīkstēm savā standarta konfigurācijā. Pēc-pirkuma uzlabojumi ir pieejami Detaļu Izvēlē [action=parts_selector]. 168/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Vai Jūs zinājāt, ka vairumam transportlīdzekļu ir strādājoši pagriezienu rādītāji? Tā tas ir arī BeamNG.drive! Izmantojiet [action=toggle_left_signal] un [action=toggle_right_signal] lai tos aktivizētu. 202/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Latvian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ja Jūsu automobilis ir aprīkots ar miglas lukturiem, Jūs varat tos ieslēgt izmantojot [action=toggle_foglights]. 112/970 · 97 Needs editing
The translation has come to an end.