BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.apps.pneumatics_debug.TankPressure
	English Tank Pressure
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/130 · 13 Needs editing
ui.apps.pneumatics_debug.CompressorState
	English Compressor
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 10 Needs editing
ui.apps.pneumatics_debug.CompressorEngaged
	English Engaged
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 7 Needs editing
ui.apps.pneumatics_debug.CompressorDisengaged
	English Disengaged
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 10 Needs editing
ui.apps.torquecurve.name
	Source change Torque curve English Torque curve
	fr_FR (generated) (fr_FR) Courbe-couple 13/120 · 12 Needs editing
ui.apps.thumbnail_generator.LicenceText
	Source change Licencse Text English License Text
	fr_FR (generated) (fr_FR) Texte de licence 16/120 · 12 Needs editing
ui.playmodes.careerModePause
	English Career: Paused
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/140 · 14 Needs editing
ui.options.other.motionSimMessage
	Source change Enable to make the ~~game~~sim send motion platform data English Enable to make the sim send motion platform data
	fr_FR (generated) (fr_FR) Cette option permet d'activer la collecte des données relatives à MotionSim 75/480 · 48 Needs editing
ui.options.userInterface.showMissionMarkers
	Source change Show ~~ingame~~ challenge markers English Show challenge markers
	fr_FR (generated) (fr_FR) Afficher les marqueurs de défi en jeu 37/220 · 22 Needs editing
ui.options.replay
	English Replay
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 6 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	Source change If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Si l'option est activée, les transmissions manuelles coupent l'accélérateur au passage à la vitesse supérieure et ajustent le régime moteur si nécessaire. 154/1010 · 101 Needs editing
ui.options.gameplay.replayTod
	English Enable time of day playback
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/270 · 27 Needs editing
ui.options.gameplay.replayClouds
	English Enable clouds playback
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/220 · 22 Needs editing
ui.options.gameplay.unfocusedInput
	English Allow controller input and force feedback when window focus is lost
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/670 · 67 Needs editing
ui.options.gameplay.autoReplayWarning
	Source change Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performances. English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
	fr_FR (generated) (fr_FR) L'activation de l'enregistrement automatique empêchera l'enregistrement manuel lors des tentatives de défi. Rappel : L'enregistrement a un impact sur les performances. 167/1320 · 132 Needs editing
ui.options.steamdeckSupport
	Source change SteamDeck stupport is still experimental English SteamDeck support is still experimental
	fr_FR (generated) (fr_FR) La prise en charge de Steam Deck est encore expérimentale 57/390 · 39 Needs editing
vehicle.info.0-100 km/h
	English 0-100 km/h
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 10 Needs editing
vehicle.info.0-60 mph
	English 0-60 mph
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 8 Needs editing
vehicle.info.Body Style
	English Body Style
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 10 Needs editing
vehicle.info.Brand
	English Brand
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 5 Needs editing