BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Finnish Vaikuttaa objektien laatuun suuremmilla etäisyyksillä. 54/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Finnish Vaikuttaa tekstuurien laatuun ja resoluutioon. 46/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Finnish Vaikuttaa valaistusominaisuuksiin ja varjojen resoluutioon. 59/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip
	Source change Affects ~~shadows resolution.~~amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Finnish Vaikuttaa varjojen resoluutioon. 32/920 · 92 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Finnish Vaikuttaa shaderien kokonaislaatuun. 36/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Finnish Vaikuttaa tekstuurien suodatuken laatuun. 41/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Finnish Kytkee reaaliaikaiset heijastukset aktiiviseen ajoneuvoon. 58/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Finnish Korkeat asetukset tuovat tarkemmat heijastukset. Suositeltava arvo on 1024. 75/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Finnish Kuinka usein heijastukset päivittyvät. Korkeat arvot ovat poikkeuksellisen raskaita suorituskyvylle. 100/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Finnish Objektien laatu heijastuksissa. 31/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Finnish Heijastuksien renderöinnin maksimietäisyys. 43/1170 · 117 Needs editing
ui.openXR.welcomeBody
	Source change VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>~~Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>~~Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for ~~now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for~~ now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]. English VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
	Finnish VR-tuki on <strong>early access</strong> ja <strong>kokeellinen</strong>. Ole hyvä ja lue nämä huomautukset ennen kuin hyppäät sisään:<ul><li><strong>Vulkan</strong> on pakollinen, saatavilla launcherista.</li><li><strong>SteamVR</strong> voi vuotaa videomuistia, SteamVR:n versio 2.2.1 (tai uudempi) pitäisi korjata sen.</li><li><strong>Quest</strong> -lasit voivat pätkiä oikeassa silmässä kun Link-kaapeli on käytössä, koeta langatonta toistaiseksi.</li><li><strong>Index</strong> -lasit voivat kaatua, valitse toistaiseksi Asetukset > Grafiikka > Valaistuksen laatu > Matalin.</li><li><strong>Varjo</strong> -lasit voivat kaatua, vaihda Varjo-ohjelmasta SteamVR:ään toistaiseksi.</li></ul>Sopeudu VR:ään nopeammin lopettamalla heti, kun havaitset <strong>yhtään</strong> epämukavuutta. Kokeile uudelleen tuntien/päivien kuluttua, kun olet täysin palautunut. Parempia suorituskykyvinkkejä ja vianmääritystä on saatavilla [url=https://go.beamng.com/vr]VR-dokumentaatiosta[/url]. 981/6090 · 609 Needs editing
ui.openXR.buttonNoVulkanText
	Source change ~~Cancel (please click Vulkan~~<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in lLauncher) English <strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
	Finnish Peruuta (Ole hyvä ja valitse Vulkan launcherista) 49/760 · 76 Needs editing
ui.controls.ffb.responseCorrected.tooltip
	English Allows to customize how the steering wheel will respond to various torque requests.[br][br]For example, increasing response of lower torques and decreasing response of higher torques, compensating for a non-linear response, etc.[br][br][b]Please check the Steering Wheel Setup documentation page for details.[/b][br][br]Quick guide: once this setting is enabled and applied, place a curve file in your [code]settings/inputmaps/[/code] directory, press <code>ctrl+L</code>, click <code>Apply</code> and reopen this menu. The inputmap <code>.diff</code> file will be automatically updated with the new curve data.[br][br]Accepted filenames:[list][]wheel.csv (universal format, each line having a <code>force</code>,<code>response</code> pair of values; header lines are ignored, and any numeric scale can be used, as it will be automatically normalized and sanitized)[]wheel.lut (compatible with Assetto Corsa™ <code>ff_post_process</code> curves)[]wheel.log (compatible with iRacing™ WheelCheck csv files using <code>log-2</code> option)[]wheel.fcm (compatible with Project Cars™ Force Curve Modifier exported files using <code>linear force response</code> option)[/list]
	Finnish Mahdollistaa muuttaa, kuinka rattiohjain reagoi erilaisiin vääntömomenttipyyntöihin.[br][br]Esimerkiksi nostamalla vastetta suuriin vääntöihin ja laskemalla vastetta pieniin vääntöihin, kompensointi epälineaariseen vasteeseen jne.[br][br][b]Tarkista lisätietoja rattiohjaimen asetusten dokumentaatiosivulta.[/b][br][br]Pikaopas: kun tämä asetus on päällä, siirrä käyriä sisältävä tiedosto kansiooon [code]settings/inputmaps/[/code], paina <code>ctrl+L</code>, napsauta <code>Apply</code> ja uudelleenavaa tämä valikko. <code>.diff</code> inputmap -tiedosto päivitetään automaattisesti käyristä saadulla uudella datalla.[br][br]Hyväksytyt tiedostonimet:[list][]wheel.csv (universaali muoto, jossa joka rivillä<code>voima</code>,<code>reaktio<code> lukemapari; otsikkorivit jätetään huomiotta ja mitä tahansa numeerista asteikkoa voidaan käyttää, koska se normalisoidaan ja puhdistetaan automaattisesti)[]wheel.lut (yhteensopiva Assetto Corsa™ <code>ff_post_process</code> -käyrien kanssa)[]wheel.log (yhteensopiva iRacing™ WheelCheck csv -tiedostoihin käyttämällä <code>log-2</code> -asetusta)[]wheel.fcm (yhteensopiva Project Cars™ Force Curve Modifier -tiedostoihin käyttämällä <code>linear force response</code> -asetusta)[/list] 1253/11920 · 1192 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.regen.off.desc
	English Disables regenerative braking: vehicle will coast normally
	Finnish Poistaa käytöstä regeneratiivisen jarrutuksen: ajoneuvo rullaa normaalisti. 75/580 · 58 Needs editing
ui.garage2.lights.middle
	English Lights mid.
	Finnish Keskivalot 10/110 · 11 Needs editing
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged
	English You have exchanged insurance information
	Finnish Olette vaihtaneet vakuutustietoja. 34/400 · 40 Needs editing
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description
	English A rally stage with asphalt and gravel road sections.
	Finnish Rallikoe, jossa on asfaltti- ja soratieosuuksia 47/520 · 52 Needs editing
scenarios.automation_test_track.damJump.description
	Source change Jump from the dam and aim for the targets. English Jump from the dam and aim for the targets.
	Finnish Hyppää padolta ja tähtää maaleihin 34/420 · 42 Needs editing
The translation has come to an end.