BeamNG.drive - Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.vehicleconfig.deleteTooltip
	English Double-click to delete this configuration permanently! This action is not reversible!
	Spanish Haz doble clic para eliminar esta configuración permanentemente Esta acción no se puede revertir 96/850 · 85 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Spanish Nota: para los controles de reproducción y grabación concretos, usa la aplicación de reproducción (haz clic aquí para personalizar las aplicaciones) 148/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Spanish Consumo de combustible promedio 31/150 · 15 Needs editing
ui.options.other.miscLua
	English Misc lua
	Spanish Lua misc. 9/100 · 8 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls
	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
	Spanish Cambiar ángulo de TV: [br][br]Acercar/alejar: 45/380 · 38 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Spanish Establece la cantidad máxima de vehículos permitidos en el mapa (cantidades mayores necesitan mayor potencia de la CPU) 119/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Spanish Muestra los vehículos del tráfico en la aplicación de minimapa de la IU 71/450 · 45 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	Spanish El antialiasing eliminará las líneas irregulares de la imagen, con un costo de rendimiento mínimo. Se recomienda SMAA en lugar del modo FXAA más impreciso. 155/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish Calidad de los objetos en el entorno. Los ajustes más altos proporcionarán reflejos más nítidos a mayor distancia. 114/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Spanish Calidad de las texturas renderizadas. Los ajustes más altos proporcionarán texturas más nítidas y detalladas. 109/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish Calidad de las luces y sombras. Una configuración más alta habilitará las luces dinámicas y proporcionará sombras más refinadas. Las luces dinámicas, como los faros de los vehículos, están desactivadas en los ajustes más bajos. 227/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Spanish Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas. 93/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Spanish Calidad del filtrado de texturas. Los ajustes más altos proporcionarán texturas más nítidas a distancia, con un efecto mínimo sobre el rendimiento. 147/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish Alterna los reflejos en tiempo real sobre los vehículos activos. 64/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Spanish Los ajustes más altos proporcionarán reflejos más nítidos. Se recomienda un valor de 1024. 90/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Spanish La frecuencia con la que se actualizan los reflejos. Valores más altos pueden afectar el rendimiento notablemente. 114/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish La calidad de los objetos en los reflejos. 42/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish La distancia máxima renderizada en los reflejos. 48/1170 · 117 Needs editing
ui.controls.steering_wiki
	Source change ~~For extended information on setting up a~~ Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steering wWheel~~, please visit our dedicated wiki page~~Setup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
	Spanish Para obtener información extendida sobre la configuración de un volante, visita nuestra página de wiki dedicada: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] 213/2500 · 250 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Spanish Si experimentas problemas con el juego, puedes contactarnos de estas maneras [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]Foro de BeamNG.com[/url] [url=http://support.beamng.com/]Soporte por correo electrónico[/url] [br] Intentaremos comunicarnos contigo tan pronto como sea posible, por favor danos unos pocos días hábiles 322/5490 · 549 Needs editing