User avatar nokau

Suggestion added

❌卡車無法完全鎖定。

Suggested change:

❌大型車輛以較小範圍角度轉向卡車無法完全鎖定。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

✔️卡車可以完全鎖定。

Suggested change:

✔️大型車輛能進行最大角度轉向卡車可以完全鎖定。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

如果你正在使用方向盤，請選擇設置為與連接方向盤相同的角度 (通常為 900 度或 1080 度)。[br][br]建議你將方向盤驅動程式設定為硬體允許的最大角度，然後在此選單中選擇相同的角度。這將允許你使用真實的方向盤輸入來駕駛更多種車輛，無論是快速轉向的拉力賽車，還是大轉向的卡車皆可。[br][br]設定角度：[list][*]允許車輛方向盤與真實方向盤相配 (請參見「{{'ui.controls.lockType'|translate}}」設定」)。[*]允許「{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}」設定運作 (需力回饋)。[*]強制「{{'ui.controls.filter'|translate}}」設定為「{{'ui.controls.filters.2'|translate}}」，以方便操作。[/list]請注意：如果你[b]不[/b]使用方向盤，請選擇 0 度。

Suggested change:

若您以方向盤設備進行遊戲，請選擇與所使用設備如果你正在使用方向盤，請選擇設置為與連接方向盤相同的角度設定（ (通常為 900或 度或 1080度） 度)。[br][br]建議您在你將方向盤的驅動軟體中將轉向角度設定至設備所允許的最大限度後，再於此選單處程式設定為硬體允許的最大角度，然後在此選單中選擇與其相同的角度。這會使您更能以較寫實的轉向控制多樣載具（不論是奘像速度較快的拉力賽車或較慢的大型車）將允許你使用真實的方向盤輸入來駕駛更多種車輛，無論是快速轉向的拉力賽車，還是大轉向的卡車皆可。[br][br]設定角度：[list][*]允許載具中的方向盤與您的設備角度同步（請車輛方向盤與真實方向盤相配 (請參見「{{'ui.controls.lockType'|translate}}」選項）設定」)。[*]允許「{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}」選項產生作用（需有力回饋）設定運作 (需力回饋)。[*]手動調整強制「{{'ui.controls.filter'|translate}}」選項至設定為「{{'ui.controls.filters.2'|translate}}」，以方便操作。[/list]請注意：若您[b]非如果你[b]不[/b]使用方向盤設備時，請選擇0 0 度。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

允許改善突然的輸入 (例如按下剎車鍵或快速推動方向盤的搖桿) 以實現更平滑、更真實、更可控的要求。[list][*][b]{{'ui.controls.filters.-1'|translate}}[/b]：模擬器將對以下選項進行合理的推測，並為你選擇其中之一。[b]若有疑問，請選擇此選項[/b][*][b]{{'ui.controls.filters.0'|translate}}[/b]：專為數位控制 (如按鍵或按鈕) 而設計。它將在幾分之一秒內逐漸套用你的輸入。進階駕駛能持續按下按鍵來控制輸入量。[i]若是使用按鍵轉向，有些額外邏輯可能會讓你更輕易地接近最合適的轉向力道。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.3'|translate}}[/b]：如「{{'ui.controls.filters.0'|translate}}」。[i]若是使用按鍵轉向，有些額外邏輯會加速轉向過度時的反應，代價是減少平滑度。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.1'|translate}}[/b]：適用於小型類比控制方式，如搖桿或扳機。這能比之前的篩選提供更快的反應，但較低的平滑化。[i]針對方向快捷鍵，它會稍微加快逆操舵的速度。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.2'|translate}}[/b]：不會使用篩選，你的輸入將立即且完全透明的傳達至模擬器。[b]如果使用方向盤，請選擇此選項作為轉向軸[/b]。[/list]

Suggested change:

能夠將劇烈操作（如按下煞車按鍵、快速地以類比搖桿進行轉向等）的訊號平滑化，使其更為寫實、更容易進行操控允許改善突然的輸入 (例如按下剎車鍵或快速推動方向盤的搖桿) 以實現更平滑、更真實、更可控的要求。[list][*][b]{{'ui.controls.filters.-1'|translate}}[/b]：應用程式將自動偵測並選擇以下選項模擬器將對以下選項進行合理的推測，並為你選擇其中之一。[b]若有疑慮，請使用問，請選擇此選項。[/b][*][b]{{'ui.controls.filters.0'|translate}}[/b]：專為以按鍵、按鈕等數位方式進行的操作配置。使用漸進方式以毫秒輸入訊號數位控制 (如按鍵或按鈕) 而設計。它將在幾分之一秒內逐漸套用你的輸入。進階駕駛能以反覆點按持續按下按鍵來控制輸入量。[i]對用於進行轉向操作的按鍵，額外邏輯使得以使維持更佳過彎力道稍易若是使用按鍵轉向，有些額外邏輯可能會讓你更輕易地接近最合適的轉向力道。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.3'|translate}}[/b]：類似如「{{'ui.controls.filters.0'|translate}}」，[i]但對用於進行轉向操作的按鍵，。[i]若是使用按鍵轉向，有些額外邏輯將在會加速轉向過度時加快輸入反應，但降低操作的反應，代價是減少平滑度。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.1'|translate}}[/b]：專為細微的類比搖桿、板機等輸入配置。相對前兩項過濾方式有著適用於小型類比控制方式，如搖桿或扳機。這能比之前的篩選提供更快的輸入反應，也平滑化程度更低。[i]對用於進行轉向操作的控制方式，這將會稍微提高進行但較低的平滑化。[i]針對方向快捷鍵，它會稍微加快逆操舵的速度。[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.2'|translate}}[/b]：不會使用過濾，輸入訊號將以最直接、透明的方式與此應用程式同步。[b]將方向盤綁定為轉向軸時請使用此選項。篩選，你的輸入將立即且完全透明的傳達至模擬器。[b]如果使用方向盤，請選擇此選項作為轉向軸[/b]。[/list]
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

重新使用右眼

Suggested change:

重新使用右眼
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

重新使用左眼

Suggested change:

重新使用左眼
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

兩眼之間 (最慢)

Suggested change:

於兩眼之間（最慢） (最慢)
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

關卡 (N/I)

Suggested change:

地圖（N/I）關卡 (N/I)
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

停用

Suggested change:

未啟停用
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

請確認已連接 VR 眼鏡，或確認控制台以獲得詳細資訊。

Suggested change:

請確認已連接 VR 頭盔已經連接，或請檢視控制台所列出眼鏡，或確認控制台以獲得詳細資訊。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

約略等同於：{{openXRfullhdEquivalent}} 螢幕 1920 x 1080 @ 60 畫面更新率

Suggested change:

大致相當於：1920 x 1080 @ 60 fps 的 約略等同於：{{openXRfullhdEquivalent}} 顯示器螢幕 1920 x 1080 @ 60 畫面更新率
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

螢幕邊緣視野角度

Suggested change:

顯示器螢幕邊緣視野角度
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

螢幕右方視野角度

Suggested change:

右側顯示器螢幕右方視野角度
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

螢幕左方視野角度

Suggested change:

左側顯示器螢幕左方視野角度
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

為了減少視覺殘影，所有螢幕都必須和觀看者垂直。你可將左方/右方螢幕設定視野停用至零。

Suggested change:

要降低視覺效果失真，所有顯示器應和觀看者垂直。您也能將左、右側顯示器的視野角度設為 0為了減少視覺殘影，所有螢幕都必須和觀看者垂直。你可將左方/右方螢幕設定視野停用至零。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

時間

Suggested change:

彩現時間
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

注意：如果你在 Nvidia 顯示卡上使用「{{'ui.options.graphics.displayMode.window'|translate}}」模式，且於 Nvidia 控制面板開啟「視窗模式G-Sync」，畫面更新率可能會大幅降低。

Suggested change:

提醒：若您使用注意：如果你在 Nvidia GPU、且「Nvidia控制面板」中的 G-Sync 設定為「為視窗化與全螢幕模式使用」時，在顯示卡上使用「{{'ui.options.graphics.displayMode.window'|translate}}下將可能顯著地降低畫面更新率」模式，且於 Nvidia 控制面板開啟「視窗模式G-Sync」，畫面更新率可能會大幅降低。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

使用車輛集區

Suggested change:

啟用載具資料使用車輛集區
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

設定未活動車輛產生上限，並從車流系統中進行替換。

Suggested change:

設定將用於替換車流中載具的未活動車輛上限未活動車輛產生上限，並從車流系統中進行替換。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

協定

Suggested change:

通訊協定
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

你可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響到：[br][list][*]儲存庫選單[*]模組訂閱[*]成就[*]排行榜[*]聊天室功能[*]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能，即表示你同意我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url]與[url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]服務條款[/url]。

Suggested change:

您能你可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這將會影響到：[br][list][*]模組資料庫儲存庫選單[*]模組訂閱[*]成就[*]排行榜[*]聊天室功能[*]內容分享功能[/list]當您你啟用線上功能，即表示您你同意我們的[url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=https://wiki.beamng.com/TOSgame/support/policies/terms-of-service/]服務條款[/url]。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

價格

Suggested change:

價值格
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

擴展配置

Suggested change:

擴展開所有載具配置
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

插入所有替代方式

Suggested change:

以交替方式進行所有補間插入所有替代方式
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

使用替代插入方式

Suggested change:

以交替方式進行補間使用替代插入方式
3 months ago