BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		98%	Browse Translate
55,219	Words		99%
340,164	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
7,501 54,852 337,984		Translated strings	Browse Translate Zen
82 367 2,180		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
49 367 2,180		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
255 3,309 23,576		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
74 331 1,957		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
62 717 4,113		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 40		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hant.json`
Last change	Oct. 29, 2024, 6:36 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	98%	7,501	99%	54,852	99%	337,984
Needs editing	1%	49	1%	367	1%	2,180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	255	5%	3,309	6%	23,576
Untranslated strings	1%	33	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Amber Warning Lights On Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 開啟琥珀黃色警示燈 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Turns on amber warning lights if the door is closed Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 琥珀黃色警示燈將在車門關閉時亮起 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 歡迎來到格線地圖 V2 直線加速賽道。這場競速將使用「Sportsman」形式燈號；琥珀黃色燈號將由上而下依序亮起，最後則是綠色燈號。熟悉載具的起步能力好在最佳時機起步。 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 歡迎來到格線地圖 V2 直線加速賽道。這場競速將使用「Pro」形式燈號；在車輛完成定位後將有一段隨機長度的等待時刻，接著全部琥珀黃色燈號將一次亮起約 0.4 秒，最後則是綠色燈號。熟悉載具的起步能力好在最佳時機起步。 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 歡迎來到 Alder 直線加速賽道。這場競速將使用「Sportsman」形式燈號；琥珀黃色燈號將由上而下依序亮起，最後則是綠色燈號。熟悉載具的起步能力好在最佳時機起步。 3 weeks ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 歡迎來到 Alder 直線加速賽道。這場競速將使用「Pro」形式燈號；在車輛完成定位後將有一段隨機長度的等待時刻，接著全部琥珀黃色燈號將一次亮起約 0.4 秒，最後則是綠色燈號。熟悉載具的起步能力好在最佳時機起步。 3 weeks ago
None Changes committed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Daily driver Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 日常駕駛型 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Daily driver Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 日用車常駕駛型 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
82	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add