BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		98%	Browse Translate
55,219	Words		98%
340,164	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
7,459 54,602 336,602		Translated strings	Browse Translate Zen
124 617 3,562		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
91 617 3,562		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
276 3,425 24,245		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
102 560 3,246		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
32 375 1,992		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 375 1,992		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 370 2,286		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
32 375 1,992		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 69		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 86 485		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 7 40		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hant.json`
Last change	Sept. 20, 2024, 12:40 a.m.
Last author	anonymous

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	98%	7,459	98%	54,602	98%	336,602
Needs editing	1%	91	1%	617	1%	3,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	375	1%	1,992
Strings with suggestions	3%	276	6%	3,425	7%	24,245
Untranslated strings	1%	33	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation 在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。 6 hours ago
None Changes committed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Sets the splitter mode from an axis input. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 設定軸輸入~~的變速箱檔位~~副變速器模式。 9 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Set Splitter Mode Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 設定副變速~~箱檔位~~器模式 9 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Set Transfercase To 2WD High Gear Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 設定切換分動箱至 2WD 高速檔 9 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Switches the transfercase to 2WD High Gear mode. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 設定切換分動箱至 2WD 高速檔模式。 9 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Set Transfercase To 4WD High Gear Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 設定切換分動箱至 4WD 高速檔 9 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Set Transfercase To 4WD High Gear Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 切換設定分動箱至 4WD 高速檔 9 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Switches the transfercase to 2WD High Gear mode. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 切換設定分動箱至 2WD 高速檔模式。 9 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Set Transfercase To 2WD High Gear Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 切換設定分動箱至 2WD 高速檔 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
124	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add