BeamNG.drive

game

Italian

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		14%	Browse Translate
55,219	Words		6%
340,164	Characters		6%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
1,065 3,593 22,162		Translated strings	Browse Translate Zen
6,518 51,626 318,002		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,104 48,061 296,506		Untranslated strings	Browse Translate Zen
414 3,565 21,496		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,727 7,136 44,606		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,955 44,987 276,454		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
122 1,406 7,933		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 35		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 17 115		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
106 1,294 7,305		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 53 288		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 96 535		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 219		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 3 15		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	leeloo FluffyPanda admin tdev
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `it.json`
Last change	Sept. 25, 2024, 6:47 a.m.
Last author	Guido Lamacchina

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	14%	1,065	6%	3,593	6%	22,162
Needs editing	5%	414	6%	3,565	6%	21,496
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	122	2%	1,406	2%	7,933
Strings with suggestions	22%	1,727	12%	7,136	13%	44,606
Untranslated strings	80%	6,104	87%	48,061	87%	296,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Experimental feature! Enabling this option may severely affect performance and increase memory usage. Italian 143 characters edited Funzionalità sperimentale! Abilitando questa opzione potrebbero verificarsi gravi cali di prestazioni e un aumento dell'utilizzo della memoria. a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Amount of parked vehicles Italian 27 characters edited Totale veicoli parcheggiati a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Sets the maximum amount of parked vehicles to spawn. Italian 20 characters edited Veicoli Parcheggiati a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Use parked vehicles Italian 20 characters edited Veicoli Parcheggiati a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English If parking spots are defined for a map, spawns simplified parked vehicles in the parking spots. Italian 85 characters edited Se sono definiti posti auto, genera veicoli parcheggiati semplificati nei posti auto. a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Start freeroam with traffic Italian 29 characters edited Modalita' libera con traffico a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English If enabled, loads traffic whenever a map is loaded in freeroam mode. Italian 84 characters edited Se abilitata, carica il traffico ogni volta che viene caricata la modalità freeroam. a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Use smart selection of vehicles Italian 34 characters edited Selezione intelligente per veicoli a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Italian 139 characters edited Se abilitata, i veicoli vengono selezionati in base alla popolarità e al paese. Se disabilitata, i veicoli vengono selezionati casualmente. a month ago
BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Allow mods to spawn Italian 27 characters edited Permetti spawn veicoli mods a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,518	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add