Translation Source string Target string
BeamNG.drive/game — Afrikaans
BeamNG.drive has exited unexpectedly
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Cancel
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Are you sure?
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Error
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Choose a new location
Set a new location for your user folder.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Open in Explorer
Open an explorer window to show the content and current location of the user path.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Reset location
Set the user folder back to the default.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Move user data (exclude cache and log files)
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Manage User Folder
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Current user path: '{0}'
Please choose one of the following options:
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Failed to create open dialog.
Contact support
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Invalid input
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Invalid rights
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you chose is the same as the current one.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you chose is the same as the default one.
Use the restore default path button instead.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you chose is inside the default or old user path.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you choose is a parent of the application folder.
Please choose a cousin or sister folder.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The path you choose is a child of the application folder.
Please choose a folder outside the application folder.
No changes will be made.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The application should already use the default path
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The new user path has to be an empty folder.

You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Destination path is not empty
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Moving user files
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Initializing ...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Indexing files ...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Moving files ...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
{0} files found
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The destination drive do not have enough free space to move all the data.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Not enough free space
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Moving {0}/{1} files, {2}/{3}
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Failed to move user files.
Check launcher log.

You need to finish the file transfer manually.
The new userpath has not been set
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
You need to restart the launcher to apply the changes
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Restart launcher
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Failed to create or modify current registry value
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues.

If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue.

WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Safe mode
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Intended to troubleshoot issues with the User Interface.

This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI

NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Disable UI hardware acceleration
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing.

The process can take a few minutes.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Verify Integrity
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Support Tools
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Clear cache
Having problems with textures? Try this then.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Launch (safe mode)
Use a temporary clean user folder.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Disable UI hardware acceleration
Use this if you are having problems with the user interface.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Enable render debug logs
Use this if you are having problems with crashes in render.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Launch (safe+Vulkan+debug mode)
Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Verify Integrity
Verify that all files are downloaded correctly.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Support
Need help? Something not working? Let us help you :)
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Clear Cache
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
This tool will delete all cached folders and move misplaced files from your Userfolder.

Clearing the cache may help with issues related to missing textures, materials, and similar.

The process can take a few minutes, depending on the size of your Userfolder.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
You are about to perform a Deep Cache cleaning!

Only mods and custom configurations will be preserved. Anything else will be moved into a backup folder.

This may help if you are experiencing issues with stock vehicles, levels, materials and similar content.

The process can take a few minutes, depending on the size of your Userfolder.

Do you want to proceed?
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
This tool will delete cache folders of old versions.

This doesn't impact the current version and should free up some disk space.

The process can take a few minutes.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Standard cache cleaning
Use to clean up old files.
Preserves mods, settings and most custom files.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Deep cache cleaning
Use for problem with levels, vehicles and textures.
Preserves mods and settings.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Old versions cache cleaning
Frees up disk space by cleaning up the cache of old versions.
Preserves all data of the current version.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Cleaning user folder cache
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Exploring files ...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
{0:d} files moved to backup, {1:d} files cache deleted, {2:d} folders explored
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Removing empty folders ...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
All unknown files in user folder were moved to :
'{0}'
Cache was cleared.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The userpath is located inside the application folder.
You will need to manually delete cache folders.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Cleaning old user folder caches
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
{0:d} cache directories deleted.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Integrity error
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Integrity check
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Checking integrity...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Reading hash file...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
unable to check integrity, hash file missing
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
unable to parse integrity json file, checking aborted
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The installed files seems to be corrupted. Please reinstall the application.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Installation corrupt
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Hashing files...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Finding unknown files...
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
No problems found
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
If you click ok, the log file with more details will open.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Unable to start support tool (missing). Please use this website:
https://support.beamng.com
(we should have opened it for you already)
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Unsupported windows version
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Application executable not found:
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Unable to start BeamNG.drive
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
application executable not found:
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Could not launch application executable: {0}

Error: {1}

{2}
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
{0} unable to start application - Error {1} {2}
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
unable to parse the application settings.
Contact support
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Invalid file
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Firewall error
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
BeamNG Launcher - Data Migration
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed.

Do you wish to proceed?
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Migrating:
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location.

Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system.

We will now migrate most of your data to the latest version ({}).

Click Ok to continue.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details).

Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...).

Do you wish to start anyway?
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
BeamNG Launcher - User Folder Warning
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
 
BeamNG.drive/game — Afrikaans
32-bit OS unsupported