BeamNG.drive - Slovenian @ BeamNG Translation Platform

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	1%	7,729	59,028	366,903	7,702	3	54	0

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo FluffyPanda admin tdev
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,794		59,119		367,473
Translated	1%	65	1%	91	1%	570
Needs editing	1%	27	1%	65	1%	381
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	94
Strings with suggestions	1%	54	1%	239	1%	1,552
Untranslated strings	98%	7,702	99%	58,963	99%	366,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

59,119

Hosted words

7,794

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

kajytime Suggestion removed BeamNG.drive game Slovenian	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Slovenian 122 characters edited BeamNG.drive ne more dostopati do UserPath, ki je določen v startup.ini (mapa aplikacije). Spremenite jo na veljavno pot: 3 weeks ago
kajytime Suggestion removed BeamNG.drive game Slovenian	English Invalid user path Slovenian 26 characters edited Nepravilna uporabniška pot 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English Loading the World Editor... Slovenian 31 characters edited Nalaganje urejevalnika sveta... 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Slovenian 40 characters edited BeamNG.drive je doživel usodno napako. 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Slovenian 286 characters edited BeamNG.drive se je zrušil. Kliknite OK, da zaprete aplikacijo in pošljete poročilo o okvari. Upoštevajte, da ob pošiljanju poročila ne boste prejeli odgovora. Če potrebujete pomoč pri odpravljanju težave, se obrnite na našo ekipo za podporo uporabnikom. https://support.beamng.com/ 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English FATAL ERROR: Slovenian 14 characters edited RESNA NAPAKA: 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English Coupling the two nodes Slovenian 24 characters edited Povezovanje dveh vozlišč 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English Decoupling any attached nodes Slovenian 34 characters edited ločitev vseh priključenih vozlišč. 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Slovenian 50 characters edited CTRL + srednji gumb miške za razveljavitev vozlišč 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Slovenian	English Level has been modified in the Editor. Save? Slovenian 44 characters edited Raven je bila spremenjena v urejevalniku. Sh 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.