| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 8,498 63,073 392,159 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,969 12,703 77,467 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5,529 50,370 314,692 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5,121 46,467 288,809 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 408 3,903 25,883 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 309 1,407 8,897 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 5,401 49,720 310,535 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 49 645 5,514 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 64 559 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 30 416 3,279 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 18 120 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 13 92 683 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 20 347 3,556 |
|
Failing check: Mismatched BBcode | Browse Translate Zen |
| 3 6 38 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary BeamNG.drive ISC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| game ISC | 34% | 5,529 | 50,370 | 314,692 | 5,121 | 49 | 309 | 3 | |
Summary
| Project website | www.beamng.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers4 |
 tdev leeloo FluffyPanda admin
|
|
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb_NO | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,509,730 | |
12/11/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,498 | 63,073 | 392,159 | |||
| Translated | 34% | 2,969 | 20% | 12,703 | 19% | 77,467 |
| Needs editing | 4% | 408 | 6% | 3,903 | 6% | 25,883 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 49 | 1% | 645 | 1% | 5,514 |
| Strings with suggestions | 3% | 309 | 2% | 1,407 | 2% | 8,897 |
| Untranslated strings | 60% | 5,121 | 73% | 46,467 | 73% | 288,809 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
|
admin
Resource updated |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String updated in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
en-US.json” file was changed. 12/11/2025