Changes in BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English This vehicle has a V8 engine with plenty of power... use it! fr_FR (generated) (fr_FR) 69 characters edited Ce véhicule a un moteur V8 avec beaucoup de puissance... utilisez-la! 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Watch those cones! Remember this vehicle doesn't quite handle as well as some of the others you've driven. fr_FR (generated) (fr_FR) 114 characters edited Attention aux plots! Rappelez-vous que ce véhicule ne se manie pas aussi bien que d'autres que vous avez conduits. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Great job! You are really getting the hang of this. fr_FR (generated) (fr_FR) 53 characters edited Beau travail! Vous commencez à avoir le coup de main. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English The Bruckell Moonhawk handles like a boat, so if you can finish a lap of this circuit first try, you're doing better than most of my students. fr_FR (generated) (fr_FR) 167 characters edited La Bruckell Moonhawk est comme un bateau, donc si vous arrivez à finir un tour de ce circuit du premier coup, vous vous débrouillez mieux que la plupart de mes élèves. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Experience RWD driving. fr_FR (generated) (fr_FR) 37 characters edited Expérience de conduite en propulsion. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Rear-wheel Drive Handling fr_FR (generated) (fr_FR) 23 characters edited Maniement de Propulsion 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Guess I should have set the barriers up further away! fr_FR (generated) (fr_FR) 58 characters edited Je suppose que j'aurais dû placer les barrières plus loin! 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You bumped a cone back there, have another try. fr_FR (generated) (fr_FR) 44 characters edited Vous avez heurté un plot, là-bas, réessayez. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. fr_FR (generated) (fr_FR) 73 characters edited Trop lent! Une course de slalom n'est un challenge qu'avec de la vitesse. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Well done! You dodged those cones like a pro. fr_FR (generated) (fr_FR) 52 characters edited Bien joué! Vous avez esquivé les plots comme un pro. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones fr_FR (generated) (fr_FR) 97 characters edited Il est difficile de maîtriser les slaloms. Ressentez le poids des véhicules en évitant les plots. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English A slalom course. fr_FR (generated) (fr_FR) 21 characters edited Une course de slalom. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Slalom fr_FR (generated) (fr_FR) 6 characters edited Slalom 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Er, do we need to go back to lesson one? fr_FR (generated) (fr_FR) 41 characters edited Euh, doit-on revenir à la première leçon? 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You didn't quite make that turn cleanly - I see you've bumped an obstacle. fr_FR (generated) (fr_FR) 80 characters edited Votre virage n'était pas très propre - Je vois que vous avez heurté un obstacle. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Time's up! You'll have to finish quicker than that. fr_FR (generated) (fr_FR) 51 characters edited Temps écoulé! Il va falloir finir plus vite que ça. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English I've got to admit, that looked pretty cool. fr_FR (generated) (fr_FR) 38 characters edited Je dois admettre, c'était plutôt cool. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English How do you turn the vehicle around quickly in a tiny space? Pull the handbrake to slide round a hairpin, just like in the movies. fr_FR (generated) (fr_FR) 126 characters edited Comment faire demi-tour rapidement avec peu d'espace? Tirez le frein à main pour glisser dans l'épingle, comme dans les films. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Turn your vehicle around quickly in limited space. fr_FR (generated) (fr_FR) 46 characters edited Faîtes demi-tour rapidement avec peu d'espace. 4 days ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Hairpins fr_FR (generated) (fr_FR) 8 characters edited Épingles 4 days ago

1 / 431

/ 431

Search

Action

Author username

Change period