User avatar nokau

Translation changed
The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
在「選項」>「遊戲方式」>「視野調整攝影機」調整攝影機的視野角度。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
在高速過彎時突然放開油門有可能使載具變得不穩定並導致失控，這被稱為「油門切換轉向過度（Lift-off oversteer）」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
車輛重心接近後輪時，加速容易先轉向不足，並在鬆開油門後又突然轉向過度，這被稱為「突發性（Snap）轉向過度」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
在高速過彎時突然放開油門有可能使載具變得不穩定並導致失控，這被稱為「油門切換轉向過度（Lift-off）轉向過度 oversteer）」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
在高速過彎時突然放開油門有可能使載具變得不穩定並導致失控，這被稱為「油門切換（Lift-off）轉向過度」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
車輛重心接近後輪時，加速容易先轉向不足，並在鬆開油門後又突然轉向過度，這被稱為「突發性（Snap）轉向過度」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
在高速過彎時突然放開油門有可能使載具變得不穩定並導致失控，這就叫作被稱為「油門切換轉向過度」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
後輪較重的車輛在車輛重心接近後輪時，加速時容易先轉向不足，然後在油門放開並在鬆開油門後又突然轉向過度，這就叫作被稱為「突發性轉向過度」。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Parts Selector > Debug tab
「零件」選單」>「除錯」分頁」
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Minimum depth reached
已達到最小下抵最低深度
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
使用 [action=semi__decrease_rideHeight] 降低車高身
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
使用 [action=semi__increase_rideHeight] 增加車高抬高車身
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!
在山上集滿 15 個標記物品！
你可以使用重設 [action=reset_physics] 回到所收集上一個標記物品的位置。
盡可能少用重設來取得高分
<ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul>
提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標記物品位置。</li></ul>
祝你好運！
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Free camera: [action=movefast] to boost speed, [action=changeCameraSpeed] to tweak speed
自由攝影機：[action=movefast] 可暫時提高移動速度，[action=changeCameraSpeed] 則可調整基礎移動速度
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
過熱的冷卻液有機會蒸發，因此長時間過熱將導致它愈來愈無法冷卻發熱的引擎發熱的引擎愈來愈無法受到冷卻。以 [action=recover_vehicle] 將載具復原能使冷卻液回復至最初狀態。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
可以使用 [action=saveHome] 設定新的載具出生點，並在之後以 [action=loadHome] 將它復原至該處。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Parts Selector
「零件」選單
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
如果你遇到煞車失靈的情況，可以從「零件」選單 [action=parts_selector] 更換較好的煞車皮。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
許多車輛在原廠設定下並不適合進行激烈的駕駛或競速活動，可在「零件」選單 [action=parts_selector] 中選擇副廠升級。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
部分載具有著不同外觀塗裝，可以在「零件」選單 [action=parts_selector] 中的「噴漆設計」下找到它們。
2 months ago

Search