2. BeamNG.drive
3. game
4. Serbian (Latin script)
5. Browse

1 / 380

/ 380

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Serbian (Latin script)
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Dobrodošli u BeamNG.drive na Srpskom(latinica) :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Glavni LUA slučaj ponovo učitan
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Ne reagovanje UI procesa
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI proces nije uspeo da odgovori na vreme. Ovo se može dogoditi ako Antivirus blokira BeamNG.drive.ui.exe program. Eventualno možete dobiti više pomoći ovde: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Da li želite da otvorite ovu adresu u svom difolt pretraživaču sada?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurs nije uspeo da se kreira (da li fajl nedostaje?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Igra nije uspela da se inicijalizuje, gašenje.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Greška
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nevalidna korisnička putanja
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne može da pristupi UserPath-u definisanom u startup.ini (folder igre). Promeni za validnu putanju:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Potreban prozorski mod
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz Mission Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz GUI Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Modifikovan nivo
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivo je modifikovan u Editor-u.Sačuvaj?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš noudove
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Otkačivanje bilo kog spojenog nouda
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spajanje 2 čvora (nouda)
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.