2. BeamNG.drive
3. game
4. Serbian (Cyrillic script)
5. Browse

1 / 380

/ 380

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добродошли у BeamNG.drive на српском (ћирилица) :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главни ЛУА случај поново учитан
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Неактиван UI процес
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Ресурс није успео да се креира (да ли фајл недостаје?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Игра није успела да се иницијализује, гашење.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Грешка
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Невалидна корисничка путања
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може да приступи UserPath-u дефинисаном у startup.ini (фолдер од игре). Промените за валидну путању:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Прозорски мод потребан
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Молимо изађите из Mission Editor-а да пребаците на режим целог екрана.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Молимо изађите из GUI Editor-a да пребаците на режим целог екрана.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Ниво модификован
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Ниво је модификован у Editor-u.Сачувај?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Средње дугме миша да откачиш ноудове
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Откачивање било ког спојеног ноуда
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Спајање 2 чвора (ноуда)
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ФАТАЛНА ГРЕШКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку.