2. BeamNG.drive
3. game
4. Arabic
5. Zen

ui.photomode.takeScreen
	Source change Take a screenshot English Take a screenshot
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إلتقط الصورة 12/170 · 17 RTL LTR Needs editing
ui.photomode.takebigScreen
	Source change Take big screenshot (takes a few seconds) English Take big screenshot (takes a few seconds)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التقط لقطة شاشة كبيرة 21/410 · 41 RTL LTR Needs editing
ui.photomode.uploadScreen
	Source change Upload screenshot to BeamNG media server (opens in browser) English Upload screenshot to BeamNG media server (opens in browser)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — رفع اللقطة لقاعدة بيانات الوسائط 32/590 · 59 RTL LTR Needs editing
ui.photomode.quitPhotoMode
	Source change Quit pClose Photo mMode English Close Photo Mode
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الخروج من وضع التصوير 21/160 · 16 RTL LTR Needs editing
ui.photomode.advancedImgSettings
	Source change Open Advanced image sSettings English Open Advanced Settings
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إعدادات الصور المتقدمة 22/220 · 22 RTL LTR Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change Note: forSee full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize thecontrols in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ملاحظة: لتحصل على تحكم كامل لإعادة التشغيل، استخدم تطبيق الإعادة (اضغط هنا لتخصيص التطبيق) 90/830 · 83 RTL LTR Needs editing
ui.replay.openReplayFolderInExplorer
	Source change Open Replay folder English Open folder
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فتح مجلد التسجيلات 18/110 · 11 RTL LTR Needs editing
ui.appselect.done
	Source change DoneView apps English View apps
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم 2/100 · 9 RTL LTR Needs editing
ui.appselect.reset
	Source change Reset Lapp layout English Reset app layout
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إعادة الترتيب 13/160 · 16 RTL LTR Needs editing
ui.apps.aicontrol.name
	Source change AI Control English AI Control
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التحكم بالذكاء الاصطناعي AI 27/100 · 10 RTL LTR Needs editing
ui.apps.log_all_available_streams.name
	English Log all available streams
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تسجيل كافة تيارات المتاحة 25/250 · 25 RTL LTR Needs editing
ui.apps.torquecurve.name
	Source change Torque curve English Torque curve
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — رسم منحنى عزم المحرك 20/120 · 12 RTL LTR Needs editing
ui.playmodes.quickrace
	Source change Quick PlayTime Trials English Time Trials
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لعب سريع 8/110 · 11 RTL LTR Needs editing
ui.options.detectedLanguage
	Source change Detected Languages English Detected Language
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الكشف عن اللغات 15/170 · 17 RTL LTR Needs editing
ui.options.communityTranslationsAckText
	Source change Translations are created by the users ofhere are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk. English There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم إنشاء الترجمات من قبل المستخدمين في مجتمع اللاعبين. BeamNG غير مسؤلة عن الترجمات من كل النواحي (على سبيل المثال الترجمات اللا أخلاقية او الخاطئة). استخدم على مسؤوليتك الخاصة. 178/1970 · 197 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior
	Source change ABS Mode English ABS Mode
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نظام الفرامل المانعة للانغلاق 29/100 · 8 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip
	Source change Sets how the cars' ABS system works. Applies after spawning a freshRealistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car. English Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يقوم بتحديد كيفية عمل نظام الفرامل المانعة للانغلاق. تطبق بعد تحميل سيارة جديدة. 80/1410 · 141 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.autoClutch
	Source change Clutch assistant (manual transmission) English Clutch assistant (manual transmission)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مساعد قابض الحركة (كلتش) 24/380 · 38 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle
	Source change Throttle assistant (manual transmission) English Throttle assistant (manual transmission)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مساعدة دواسة الوقود 19/400 · 40 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer
	Source change RemovHide steering wheel English Hide steering wheel
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إزالة عجلة القيادة 18/190 · 19 RTL LTR Needs editing