User avatar

Gravity Rain

@a_asdf556 Joined on Sept. 21, 2018

1 translation 119 suggestions 79 pending suggestions

English Japanese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 23% 255,112 1,995,846 12,276,241 247,414 3,398 22,863 124
User avatar a_asdf556

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive
Windows 7がアップデートされていません。BeamNG.driveの実行にはService Pack 1 アップデートが推奨されています。
2 months ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported
BeamNG.driveの実行に失敗しました: Windowsのバージョンがサポートされていません
a year ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Unsupported windows version
サポートされていないWindowsのバージョン
a year ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive
Windows 7がアップデートされていません。BeamNG.driveの実行にはService Pack 1 アップデートが推奨されています。
a year ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Invalid file
無効なファイル
a year ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Turbo is overheating
ターボがオーバーヒートしている
3 years ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].
BeamNG.driveでのオンライン機能を有効、または無効に設定できます。この設定は以下の機能に影響を及ぼします:[br][list][*]ゲーム内リポジトリ[*]Modの登録[*]実績[*]スコアボード[*]チャット機能[*]コンテンツの共有機能[/list]オンライン機能を有効化する場合には、次の[url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]プライバシーポリシーと、[url=http://wiki.beamng.com/TOS]サービスの利用規約に同意する必要があります。[br][br]この設定は設定>ゲームプレイからいつでも変更できます。
3 years ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Online Features
オンライン機能
3 years ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Remove others
他の乗り物を除去する
3 years ago
User avatar a_asdf556

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Japanese
Remove current
乗り物を除去する
3 years ago
Browse all changes made by this user