No strings found!

Translation status

7,583 Strings 98%
Browse Translate
55,219 Words 98%
340,164 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164
All strings Browse Translate Zen
7,460 54,644 336,839
Translated strings Browse Translate Zen
123 575 3,325
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 575 3,325
Strings marked for edit Browse Translate Zen
276 3,425 24,245
Strings with suggestions Browse Translate Zen
101 518 3,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 717 4,113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 7 40
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download zh_Hant.json
Last change Sept. 21, 2024, 1:24 a.m.
Last author Ying-Che Kau
41 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 98% 7,460 98% 54,644 99% 336,839
Needs editing 1% 90 1% 575 1% 3,325
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 276 6% 3,425 7% 24,245
Untranslated strings 1% 33 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

175 changes 951 changes 0 changes 2,119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 503 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes 3,475 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 805 changes 0 changes 12,030 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar nokau

Translation reverted
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
取消（<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，請於啟動器選擇Vulkan）
41 seconds ago
User avatar nokau

Translation reverted
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，取消（請於啟動器選擇Vulkan）
55 seconds ago
User avatar nokau

Translation changed
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>個人檔案存檔無法於設定檔可能無法在版本間共用</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>遊戲平衡仍在調整中（WIP）</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>搖桿與和週邊設備支援有限</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">您準備好要繼續了嗎？<span><div>
2 minutes ago
User avatar nokau

Translation reverted
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>個人檔案存檔可能無法於版本間共用</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>遊戲平衡仍在調整中（WIP）</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>搖桿與週邊設備支援有限</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">您準備好要繼續了嗎？<span><div>
3 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Help
說明幫助
4 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Toggles the help menu
切換說明幫助選單
4 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Help / Quick Links
說明 / 常見問題幫助 / 便利連結
4 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Demo Help
試玩版說明幫助
6 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Help
說明幫助
6 minutes ago
User avatar nokau

Translation changed
Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
部分載具有著不同外觀塗裝，可以在「零件」選單 [action=parts_selector] 中的「噴漆設計（Paint Design）」下找到它們。
6 minutes ago
Browse all translation changes