BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key ui.controls.lockTypes.1

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	停用
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	停用
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	普通
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	必要時快速
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	必要時停用
	ui.controls.ffb	Force Feedback	力回饋
	ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	啟用
	ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	傳送力回饋資訊至相容的硬體，如方向盤或部分搖桿。

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	ui.controls.hardware	Hardware	硬體
	ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned	已不再支援此IOS應用程式。我們正在研討替代方案，敬請期待。
	ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	掃描下方的 QR 代碼或者按一下按鈕以下載適用於 iOS 的 App。
	ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1:1行為
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	停用
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	普通
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	必要時快速
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	必要時停用
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	停用
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Normal Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 普通 6 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Normal Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated ~~1:1 (不一定完全鎖定)~~普通 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Normal Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 1:1 (不一定完全鎖定) a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Normal Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 1:1 (不一定完全鎖定) a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	~~1:1 (may not reach full lock)~~Normal a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.lockTypes.1

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1646