BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Island Tour

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
missions.italy.drift002.title	Inconvenient Drift	不輕鬆飄移
missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed
missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana	機場Gymkhana
missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.
missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	島嶼觀光
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	超級跑車拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	把 Civetta Bolide 320 開到根本不是它該去的地方。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	山岳競賽
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	在叢林石島上的火山旁競速。

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	一項經典的緊急車道切換測試，用以展示車輛的操控穩定性。在這項測試中，你將駕駛一輛 Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你的時速沒有達到 75 公里以上。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間才抵達檢查點。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	駝鹿測試
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	島嶼觀光
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	駕駛一輛重度改裝的 Sunburst 穿越廢棄港口來完成這場狂野的計時賽。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口試駕
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	終點位於港口的高難度泥地拉力賽。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力賽

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3488