BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.port.port_container_race.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公交车旅行
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	大家好，欢迎来森石岛旅行！[br]我叫克莱尔，是你们本次旅行的导游。请坐好了，我们马上就要出发了。[br][br]嘿！你能来开车吗？我要忙着给游客们讲解沿途风景和各种动物。别担心，超级简单的。慢慢来，沿着路径点走就行了。[br]噢，可别把车开下悬崖了。
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	干得不错！似乎大部分人都很满意这次旅行。连那些纸板动物都让他们开怀大笑呢！暑期想不想来这里打工？
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎哟！你这样开车的话我还怎么欣赏动物呢？
	scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口集装箱测试
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	穿过一条设在集装箱上方的高难度赛道。如果你计划周密并且谨慎行事的话，这辆越野型Gavril D15的转弯半径应该足够了。
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	小岛追逐
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	驾驶Sunburst警车来制服一辆Pessima。
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把车撞毁了
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	拦下那辆Pessima！

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口试行
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	艰难的泥地越野拉力赛，终点位于港口。
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力赛
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	开着Gavril Grand Marshal冲上路中间的泥地，然后原路返回。记住，只有你能活下来，这才算是一条捷径。
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷径
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	穿过一条设在集装箱上方的高难度赛道。如果你计划周密并且谨慎行事的话，这辆越野型Gavril D15的转弯半径应该足够了。
	scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口集装箱测试
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break

Loading…

d6ac66d6c9574cb0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly. Chinese (Simplified) 0 characters edited 7 years ago
tyx2002 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly. Chinese (Simplified) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly. Chinese (Simplified) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly. Chinese (Simplified) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.port.port_container_race.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3530