BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: All bark and no bite. Come back when you've learned …

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	与对手在不同的地形上展开对决。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	干得漂亮。你赢得了${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	你就这点本事吗？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	河床竞速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	穿过凹凸不平的地面，你能到达终点线吗？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	雷声大，雨点却这么小。等你把开车学会了再回来吧。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	你又一次打败了他！恭喜！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	运输部件
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	帮助一位朋友将零件运送至某个地方。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	感谢你送来的零件，现在我终于可以行动起来了
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	你的朋友真的迫切需要这些零件！

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	与对手在不同的地形上展开对决。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	你就这点本事吗？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	干得漂亮。你赢得了${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	尘土飞扬
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	穿过凹凸不平的地面，你能到达终点线吗？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	雷声大，雨点却这么小。等你把开车学会了再回来吧。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	你又一次打败了他！恭喜！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	河床竞速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	使用[action=couplersToggle]将拖车连接至车辆
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	我知道你很努力了，不过下次尽量不要把货物撞烂好不好？

Loading…

LHWENG

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 1 character edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3635