BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: Rally to the Port

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	驾驶Ibishu Pessima Custom围绕森石岛海岸来上一场比赛。
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	超跑拉力赛
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	把那辆Civetta Bolide 320带到它不该去的地方。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	山地竞速
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	一场飞越森石岛火山的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力赛
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	艰难的泥地越野拉力赛，终点位于港口。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	环岛游
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	一场环绕全岛的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	机场决战
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	驾驶Gavril Barstow高速赛车，在废弃的机场跑道上展开一场加速赛。要想赢得比赛，你必须手动换挡并精确计算时间。

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	驾驶Ibishu Pessima Custom围绕森石岛海岸来上一场比赛。
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	环岛游
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	驾驶经过爆改的Sunburst在废弃港口进行一场疯狂的计时赛，在障碍物间穿行，努力刷新最短用时的纪录。
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口试行
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	艰难的泥地越野拉力赛，终点位于港口。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力赛
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	开着Gavril Grand Marshal冲上路中间的泥地，然后原路返回。记住，只有你能活下来，这才算是一条捷径。
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷径
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	穿过一条设在集装箱上方的高难度赛道。如果你计划周密并且谨慎行事的话，这辆越野型Gavril D15的转弯半径应该足够了。
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口集装箱测试

Loading…

toooajk

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3494