BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Ви не набрали потрібну швидкість
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хороша робота! Ваш час: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Вам потрібно як мінімум {{minDrift}} очок.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хороша робота! Ваша оцінка {{driftPoints}} очок.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати мапу з наявними завданнями
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Попередження: Ризик Світлочутливості
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ця програма потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Пошук
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations

	Key	English	Ukrainian	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не вдалося створити ресурс (файл відсутній?)
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Ласкаво просимо до BeamNG.drive українською :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора місій, щоб перейти в повноекранний режим.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора графічного інтерфейсу GUI для перемикання в повноекранний режим.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Потрібен віконний режим
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати мапу з наявними завданнями
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Обережно! Вашу машину пошкоджено на {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% пошкоджень
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Ви пошкодили свою машину
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хороша робота! Ваш час: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати мапу з наявними завданнями 6 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати ~~карт~~мапу з наявними завданнями 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 0 characters edited Needs editing Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати карту з наявними завданнями a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 0 characters edited Needs editing Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати карту з наявними завданнями a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges a year ago
numbazz Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 13 characters edited Натисніть [action=~~pause~~toggle_minimap] щоб показати карту з наявними завданнями 5 years ago
numbazz Suggestion removed BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 69 characters edited Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions 5 years ago
AlesGhost Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 69 characters edited Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions 5 years ago
chebmc2283310 Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 0 characters edited 5 years ago
Yurchyk Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Ukrainian 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 134