BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Your vehicle has been partially recharged. This station does not …

Translation

Key ui.freeroam.recharge.partial

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Aracına Yakıt Doldur
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu. Bu istasyon yakıt deponuzu tümüyle doldurmak için yeterli değil.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Aracı Şarj Et
ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Aracınız tamamen şarj edildi.
ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak şarj edildi. Bu istasyon bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Araç Yakıtını Doldur/Şarj Et
ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi.
ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu/şarj edildi. Bu istasyon yakıt deponuzu/bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	Aracınız burada verilen herhangi bir yakıtı desteklemiyor.
ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	Bu yakıt burada mevcut değil: {{fuelType \| translate}}

Key	English	Turkish
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	Sorun giderme sorunlarını kolaylaştıracak birçok araç bulunmaktadır: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Sorun Giderme Araçları[/url] Eğer hala yardıma ihtiyacınız olursa, bize ulaşmaktan çekinmeyin!
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Bir şeyler bozuk, nasıl düzeltebilirim?
ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Bu sayfada talimatları bulabilirsiniz [url=https://go.beamng.com/updateGame]Uygulamayı Güncelleme[/url]
ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Uygulamayı nasıl güncelleyebilirim?
ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Aracınız tamamen şarj edildi.
ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak şarj edildi. Bu istasyon bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Aracı Şarj Et
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.
ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	Aracınız burada verilen herhangi bir yakıtı desteklemiyor.
ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi.

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 19 characters edited Current translation Translated

8 months ago

sametk

Translation added

English

Turkish 80 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

does not offer fuel for all batteries (???)

7 months ago

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.recharge.partial

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.json, string 7199