BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Can be used to reduce larger vibrations in the steering …

Translation

Key ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.controls.ffb.smoothing	Smoothing	Pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing.tooltip	Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.
ui.controls.ffb.smoothing2automatic	Automatic secondary smoothing	Otomatik ikincil pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing2automatic.tooltip	A sensible default value will be chosen automatically.[br][br]Untick this option if you want to experiment with different values.
ui.controls.ffb.smoothing2	Secondary smoothing	İkincil pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip	Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}' instead.[/b]
ui.controls.ffb.updateRateLimit	Update rate limit	Güncelleme oranı limiti
ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip	How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic	Automatic	Otomatik
ui.controls.ffb.updateType	Update type	Güncelleme tipi
ui.controls.ffb.updateType.tooltip	Allows to choose between two internal methods of sending the force feedback requests:[list][]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}[/i]': [b]if in doubt, use this[/b].[]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}[/i]': this slow alternative can reduce the framerate. It should only be used as a workaround for some rare buggy steering wheels.[/list]If your steering wheel works better when using '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}[/i]', please search for firmware and driver updates. If the issue persists, contact our support team.

Key	English	Turkish
ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.
ui.controls.ffb.smoothing	Smoothing	Pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing2	Secondary smoothing	İkincil pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing2automatic	Automatic secondary smoothing	Otomatik ikincil pürüzsüzleştirme
ui.controls.ffb.smoothing2automatic.tooltip	A sensible default value will be chosen automatically.[br][br]Untick this option if you want to experiment with different values.
ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip	Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}' instead.[/b]
ui.controls.ffb.smoothing.tooltip	Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.
ui.controls.ffb.softlockForce	Steering lock strength	Direksiyon kilidi gücü
ui.controls.ffb.softlockForce.tooltip	When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'\|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}'.
ui.controls.ffb.strength	Strength	Güç

HACKET

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 8 months ago

Loading…

HACKET

Suggestion added

English

Turkish 379 characters edited

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
steering wheel	direksiyon	BeamNG.drive

String information

Key

ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1672