BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Follow head tilt/roll when recentering (e.g. lying in bed)

Translation

Key ui.options.graphics.openXRfreeCenter

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.options.graphics.openXRresolutionScaleChanged	To apply the selected resolution, turn VR off and on	Seçili çözünürlüğü uygulamak için VR setini kapatıp açın
ui.options.graphics.openXRresolutionTarget	Selected resolution: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (per eye)	Seçili çözünürlük: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (her göz için)
ui.options.graphics.openXRresolutionTargetUnknown	Selected resolution: unknown (available while VR is active)	Seçili çözünürlük: bilinmiyor (VR aktif olduğunda görülür)
ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalent	Roughly equivalent to: {{openXRfullhdEquivalent}} screens at 1920 x 1080 @ 60 fps	Kabaca karşılığı: {{openXRfullhdEquivalent}} ekranda 1920 x 1080 @ 60 fps
ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalentUnknown	Roughly equivalent to: unknown (available while VR is active)	Kabaca karşılığı: bilinmiyor (VR aktif olduğunda görülür)
ui.options.graphics.openXRfreeCenter	Follow head tilt/roll when recentering (e.g. lying in bed)	Yeniden merkezlerken kafa açısını takip et (örneğin yatarken)
ui.options.graphics.openXRsnapTurnUnicycle	Snap turn in '{{'ui.camera.mode.unicycle'\|translate}}' camera	'{{'ui.camera.mode.unicycle'\|translate}}' kamerada anlık döndür
ui.options.graphics.openXRsnapTurnUnicycleDegrees	Angle (degrees)	Açı (derece)
ui.options.graphics.openXRsnapTurnDriver	Snap turn in '{{'ui.camera.mode.driver'\|translate}}' camera	'{{'ui.camera.mode.driver'\|translate}}' kamerada anlık döndür
ui.options.graphics.openXRimguiEnabled	Enable debug imgui menu	Imgui hata ayıklama menüsünü etkinleştir
ui.options.graphics.openXRdebugEnabled	Enable debug mode (reduced framerate, will restart OpenXR)	Hata ayıklama modunu etkinleştir (kare hızı düşer, OpenXR yeniden başlatılır)

Key	English	Turkish
ui.options.graphics.openXRdevice.controller1	Controller 2	Kontrolcü 2
ui.options.graphics.openXRdevice.headset	Headset	VR Seti
ui.options.graphics.openXRdevice.inactive	Inactive	Devre dışı
ui.options.graphics.openXRdevice.poseValid.false	(invalid location)	(geçersiz konum)
ui.options.graphics.openXRdevice.poseValid.true	(valid location)	(geçerli konum)
ui.options.graphics.openXRfreeCenter	Follow head tilt/roll when recentering (e.g. lying in bed)	Yeniden merkezlerken kafa açısını takip et (örneğin yatarken)
ui.options.graphics.openXRhandPoseDirectionDegrees	Controller orientation (vertical degrees)	Kontrolcü oryantasyonu (dikey dereceler)
ui.options.graphics.openXRhandPoseMultiplier	Accessibility: hand movement multiplier	Erişilebilirlik: el hareket katlayıcı
ui.options.graphics.openXRhelp	[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation available here[/url]	[url=https://go.beamng.com/vr]VR dokümantasyonuna buradan ulaşılabilir[/url]
ui.options.graphics.openXRimguiEnabled	Enable debug imgui menu	Imgui hata ayıklama menüsünü etkinleştir

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 61 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
roll	yuvarlanma	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.graphics.openXRfreeCenter

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.json, string 1530